密接な関係にある家族が支援のために病院の外で待っていた。

The close family members waited outside the hospital to provide support.

手術の後、近親者が私を支えるために病院に来てくれた。

After the surgery, a close relative came to the hospital to support me.

手術の後、近親者は患者のそばに一晩中付き添っていました。

After the operation, the next of kin sat by the patient's side all night.

事故の後、近親者たちは病院の廊下に集まり、情報を受け取った。

After the accident, the next of kin gathered in the hospital corridor to receive information.

私たちはその身近な人の希望を尊重しなければならない。

We must respect the close relative's wishes.

議事録には近親者の要望が明確に記録されていた。

The minutes clearly recorded the wishes of the next of kin.

私たちは近親者の代理人にケアの変更について通知しました。

We informed the representatives of the next of kin about the changes in care.