私の祖母はまだ湖のそばの古い家に住んでいます。

My grandmother still lives in the old house by the lake.

医師は手術前に彼の肝臓を入念に検査した。

The doctor examined his liver carefully before the operation.

多額の遺産を手に入れてから、彼女は破天荒に生きて計画も立てずに世界中を旅している。

After inheriting a large sum, she is living recklessly and traveling around the world without any plans.

庭は春が来ると生き生きとし、鳥たちが歌い始める。

The garden comes to life when spring arrives and the birds begin to sing.

俳優は役に感情移入し、観客の心を打つ。

The actor empathizes with the role and moves the audience.

そのフレーズの英語による説明は、活用形を説明するときに期待に応える。

The English explanation of the phrase lives up to expectations when it describes the conjugation forms.

支払いを承認する前に、その配送の状況を確認しなければなりません。

We must check the delivery's status before we can inform the customer.

私たちは配達の品質を出荷前に確認しました。

We checked the quality of deliveries before shipment.

私たちは、その納品に注文したすべての部品が含まれているかを確認しなければならない。

We must check that the delivery contains all the ordered parts.

承認する前にその納品の内容を確認しました。

We checked the contents of the deliveries before approving them.