ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- スウェーデン語 - 日本語

検索内容:

hålla

IPA(発音記号)
動詞
再帰代名詞

握る、掴む / 待たせる / 催す、開催する / 制限する、抑える / 守る、約束を守る / 良好な状態に保つ、保存する / 留まる、持続する / 動かさない、固定する / 飼う、家畜を飼う / 壊れない、破損しない

英語の意味
hold; grip / hold; to cause to wait / hold; arrange a social event, e.g. a party, a (larger) meeting or a conference / keep; restrain, restrict / keep; to fulfill (a promise) / keep; to remain in a good condition, not to get spoiled / keep; preserve / keep; stay / keep; to maintain, to keep from changing; to stop moving / keep; to raise animals (chiefly for food) / to not tear or break; to remain intact or in a functional condition
このボタンはなに?

彼女は怖い映画の間、私の手をしっかり握ろうとした。

She tried to grip my hand during the scary movie.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

table-tags

inflection-template

class

active infinitive

infinitive passive

active supine

passive supine

active imperative

imperative passive

active archaic imperative plural

archaic imperative passive plural

active indicative present

active indicative past

indicative passive present

indicative passive present

indicative passive past

active archaic indicative plural present

active archaic indicative past plural

archaic indicative passive plural present

archaic indicative passive past plural

active dated present subjunctive

active dated past subjunctive

dated passive present subjunctive

dated passive past subjunctive

participle present

participle past

hålla tummarna

表現
慣用表現

指を交差させる / 運を願う

英語の意味
cross one's fingers; to wish for luck
このボタンはなに?

明日の面接がうまくいくように指を交差させて祈っています。

I'll keep my fingers crossed that everything goes well at the interview tomorrow.

このボタンはなに?

hålla snattran

動詞

黙る / 口を閉ざす / 静かにする

英語の意味
to shut up
このボタンはなに?

先生が教室に入ると、生徒たちに黙るように頼んだ。

When the teacher entered the classroom, she asked the students to be quiet.

このボタンはなに?

hålla käften

動詞
卑語

(卑俗な表現で)黙れ / 口を閉じている状態にする、口をつぐむ

英語の意味
(vulgar) to shut up, to keep one's mouth shut
このボタンはなに?

彼がしばらく黙っていてくれれば、私たちは話を終えられるのに。

I wish he could keep his mouth shut for a while so we can finish talking.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

table-tags

inflection-template

class

active infinitive

infinitive passive

active supine

passive supine

active imperative

imperative passive

active archaic imperative plural

archaic imperative passive plural

active indicative present

active indicative past

indicative passive present

indicative passive past

active archaic indicative plural present

active archaic indicative past plural

archaic indicative passive plural present

archaic indicative passive past plural

active dated present subjunctive

active dated past subjunctive

dated passive present subjunctive

dated passive past subjunctive

participle present

participle past

hålla andan

動詞

息を止める

英語の意味
to hold one's breath
このボタンはなに?

ロケットが打ち上がったとき、私は息を止めなければならなかった。

When the rocket lifted off, I had to hold my breath.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

table-tags

inflection-template

class

active infinitive

infinitive passive

active supine

passive supine

active imperative

imperative passive

active archaic imperative plural

archaic imperative passive plural

active indicative present

active indicative past

indicative passive present

indicative passive past

active archaic indicative plural present

active archaic indicative past plural

archaic indicative passive plural present

archaic indicative passive past plural

active dated present subjunctive

active dated past subjunctive

dated passive present subjunctive

dated passive past subjunctive

participle present

participle past

hålla med

IPA(発音記号)
動詞

同意する / 賛成する

英語の意味
to agree (with)
このボタンはなに?

計画は改善が必要だという点については、私はあなたに同意します。

I can agree with you that the plan needs to be improved.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

table-tags

inflection-template

class

active infinitive

infinitive passive

active supine

passive supine

active imperative

imperative passive

active archaic imperative plural

archaic imperative passive plural

active indicative present

active indicative past

indicative passive present

indicative passive present

indicative passive past

active archaic indicative plural present

active archaic indicative past plural

archaic indicative passive plural present

archaic indicative passive past plural

active dated present subjunctive

active dated past subjunctive

dated passive present subjunctive

dated passive past subjunctive

participle present

participle past

hålla i

動詞
再帰代名詞

(反射的に)支えとなるものをしっかり握る、ホールドする / しっかりと掴みしがみつく / (反射的および非反射的に)続ける、終わらせずに持続する、やめない

英語の意味
(reflexive) to keep a grip on (for support); to hold firm, to hang on / (reflexive and non-reflexive) continue, not to cease; to keep going
このボタンはなに?

路面電車が急停車したとき、転ばないようにとっさに手すりをしっかり握ろうとした。

I tried to hold on to the handrail when the tram braked suddenly so I wouldn't fall.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

table-tags

inflection-template

class

active infinitive

infinitive passive

active supine

passive supine

active imperative

imperative passive

active archaic imperative plural

archaic imperative passive plural

active indicative present

active indicative past

indicative passive present

indicative passive present

indicative passive past

active archaic indicative plural present

active archaic indicative past plural

archaic indicative passive plural present

archaic indicative passive past plural

active dated present subjunctive

active dated past subjunctive

dated passive present subjunctive

dated passive past subjunctive

participle present

participle past

hålla av

動詞

好む / 大好きである / 愛情を持つ / 気にかける

英語の意味
to like or love; to be fond of or care about something
このボタンはなに?

私は祖母の優しさが理由で祖母のことをとても好んでいます。

I am very fond of my grandmother because of her kindness.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

hålla hov

動詞
王侯貴族 広義 比喩的用法

(国王や他の高位貴族が)朝廷を催す、またはその儀式を行う / (比喩的に)人々に囲まれ、注目を集め、その場の中心となる

英語の意味
(of a king or other high-ranking aristocrat) to hold court / (figuratively, by extension) to hold court (be surrounded by people and command their attention because they find you interesting or important, be the "center" of some gathering)
このボタンはなに?

王は城の大広間で宮廷を開き、来訪者を迎えて争いごとを裁いた。

The king used to hold court in the castle's great hall to receive visitors and settle disputes.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

table-tags

inflection-template

class

active infinitive

infinitive passive

active supine

passive supine

active imperative

imperative passive

active archaic imperative plural

archaic imperative passive plural

active indicative present

active indicative past

indicative passive present

indicative passive present

indicative passive past

active archaic indicative plural present

active archaic indicative past plural

archaic indicative passive plural present

archaic indicative passive past plural

active dated present subjunctive

active dated past subjunctive

dated passive present subjunctive

dated passive past subjunctive

participle present

participle past

hålla mun

動詞
命令法

黙る / 口をつぐむ / 口を閉ざす

英語の意味
to remain silent / shut it!
このボタンはなに?

彼は会議中、黙っていることにした。

He decided to keep quiet during the meeting.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

スウェーデン語 - 日本語

項目
項目(163744)
項目を追加する
例文
例文 (163809)
例文を追加する
その他
編集者 (4)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★