検索結果- スウェーデン語 - 日本語

比較不可

どのように / どうやって / どんなふうに

英語の意味

how

Kan du visa mig hur man kokar ris?

翻訳する

ご飯をどのように炊くか教えてくれますか？

Can you show me how to cook rice?

詳細

eller hur

感動詞

口語

同意を示す応答、例えば「そうだよね」や「その通り」など、発言の確認・同調を軽く表現する間投詞

英語の意味

(colloquial) Used to indicate agreement.

Det var en fantastisk konsert, eller hur?

翻訳する

素晴らしいコンサートだったよね？

It was a fantastic concert, wasn't it?

詳細

eller hur

（疑問付与表現として）～でしょ？、～よね？ / 話し手が同意を求める際に用いられる付加疑問（例：そうでしょ？、だよね？）

英語の意味

right; tag question used when the speaker expects agreement.

Du har sett den nya filmen, eller hur?

翻訳する

新しい映画を見たでしょ？

You've seen the new movie, haven't you?

詳細

hur så

比較不可

「どうしてそうなのか？」という意味。質問の意図を問う際に使われる副詞 / 「なぜそうなのか？」という意味で、質問の背後にある意図を尋ねるために用いられる

英語の意味

why; asked after a question to enquire about the intention of the question

Han säger att allt är klart, hur så?

翻訳する

彼はすべてが終わったと言っているが、どうしてそうなのか？

He says that everything is finished, how so?

詳細

hur som helst

比較不可

ともかく / いずれにせよ / とにかく

英語の意味

in any case, anyway, anyhow (often to mark the end of a line of reasoning or the like) / in any way or manner whatever

Vi bestämmer oss för att gå vidare, hur som helst.

翻訳する

ともかく、私たちは先に進むことにします。

In any case, we decide to move on.

詳細

hur mår du

お元気ですか？ / 体調はいかがですか？ / 気分はいかがですか？

英語の意味

how are you feeling? how are you?

När vi träffades på caféet log hon och frågade, "hur mår du".

翻訳する

カフェで会ったとき、彼女は微笑んで「お元気ですか？」と尋ねました。

詳細

hur som haver

比較不可

どうでもいい / とにかく / どのような場合でも

英語の意味

Synonym of hur som helst

Jag tänker, hur som haver, inte låta deras kommentarer påverka mig.

翻訳する

私はどうでもいいので、彼らのコメントに影響されないつもりです。

I don't intend to let their comments affect me; it doesn't matter to me.

詳細

hur står det till

フォーマル

ご機嫌いかがですか？ / お元気ですか？

英語の意味

(formal) How are you?

När jag träffade min gamla lärare frågade han "hur står det till" och log vänligt.

翻訳する

昔の先生に会ったとき、先生はにっこり笑って「ご機嫌いかがですか？」と尋ねました。

When I met my old teacher, he asked, "How are you?" and smiled kindly.

詳細

hur mycket blir det?

いくらですか？

英語の意味

how much is it?

Jag köpte tre äpplen och frågade kassören, 'hur mycket blir det?'

翻訳する

私はりんごを3つ買って、店員に「いくらですか？」と尋ねました。

I bought three apples and asked the cashier, 'How much is it?'

詳細

hur kommer det sig

比較不可

どうして / なぜ / 何故 / どのような理由で

英語の意味

how come

Vi undrade, hur kommer det sig att boken var slutsåld?

翻訳する

私たちは、どうしてその本が売り切れだったのか疑問に思った。

We wondered how come the book was sold out.