検索結果- スウェーデン語 - 日本語

eller

フレーズ

または / あるいは / それとも

英語の意味
or what?
このボタンはなに?

朝食に紅茶またはコーヒーはいかがですか?

Would you like tea or coffee for breakfast?

このボタンはなに?

eller

接続詞

または / あるいは

英語の意味
or / nor
このボタンはなに?

お茶またはコーヒーはいかがですか?

Would you like tea or coffee?

このボタンはなに?

eller hur

間投詞
口語

同意を示す応答、例えば「そうだよね」や「その通り」など、発言の確認・同調を軽く表現する間投詞

英語の意味
(colloquial) Used to indicate agreement.
このボタンはなに?

素晴らしいコンサートだったよね?

It was a fantastic concert, wasn't it?

このボタンはなに?
関連語

canonical

eller hur

フレーズ

(疑問付与表現として)~でしょ?、~よね? / 話し手が同意を求める際に用いられる付加疑問(例:そうでしょ?、だよね?)

英語の意味
right; tag question used when the speaker expects agreement.
このボタンはなに?

新しい映画を見たでしょ?

You've seen the new movie, haven't you?

このボタンはなに?

och/eller

接続詞

および、または

英語の意味
and/or
このボタンはなに?

ピクニックには椅子およびテーブルを持ってきてもいいです。

You can bring a chair and/or a table to the picnic.

このボタンはなに?

bära eller brista

動詞
慣用表現

成功するか失敗するか / うまくいくか、失敗するか / 結果が成否に分かれる状況

英語の意味
(idiomatic) to succeed or fail, to sink or swim, to go as it may
このボタンはなに?

このプロジェクトは、私たちがどれだけ一生懸命働くかによって、成功するか失敗するかが決まる。

This project will succeed or fail depending on how hard we work.

このボタンはなに?
関連語

present

preterite

supine

imperative

mer eller mindre

フレーズ

大体 / おおよそ / 概ね

英語の意味
more or less
このボタンはなに?

プロジェクトはだいたい明日の発表に向けて完成しています。

The project is more or less finished for tomorrow's presentation.

このボタンはなに?

bus eller godis

間投詞

いたずらかお菓子か

英語の意味
trick or treat!
このボタンはなに?

子どもたちは「いたずらか、それともお菓子か!」と叫んだ。

The children shouted, "trick or treat!"

このボタンはなに?

pest eller kolera

名詞
共性名詞 慣用表現

どちらの選択肢を選んでも望ましくない状況、二者択一の難しい選択 / いずれの選択肢も好ましくないため、両者とも避けがたい状態

英語の意味
(idiomatic) a choice between two undesirable options, being stuck between a rock and a hard place
このボタンはなに?

ペストかコレラのどちらかを選ぶようなもので、どちらを選んでも望ましくないと感じる。

Choosing between the plague or cholera feels like facing two equally undesirable options.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★