検索結果- カタロニア語 - 日本語

検索内容:

Google翻訳 / DeepL翻訳

a-

接頭辞

形態素

否定、無、不在、欠如の意味を示す接頭辞

英語の意味

a- (not, without)

このボタンはなに？

L'ús del prefix a- en paraules com a-moral indica una negació o absència de la qualitat esmentada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

接頭辞「非」は、例えば非道徳的のような語で使われると、述べられた性質の否定や欠如を示します。

The use of the negative prefix non- in words such as amoral indicates a negation or absence of the mentioned quality.

このボタンはなに？

詳細

a-

接頭辞

形態素

形容詞や名詞から動詞を作るための接頭辞

英語の意味

Used to make verbs from adjectives and nouns

このボタンはなに？

El prefix a- s'utilitza per formar verbs a partir d'adjectius o substantius.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カタルーニャ語では、形容詞や名詞から動詞を作る接頭辞が用いられます。

In Catalan, the prefix that forms verbs from adjectives or nouns is used.

このボタンはなに？

詳細

A

/ˈa/

文字

文字大文字

カタロニア語アルファベットの最初の文字

英語の意味

The first letter of the Catalan alphabet, written in the Latin script.

このボタンはなに？

A és la primera lletra de l'alfabet català i la fem servir sovint.

Google翻訳 / DeepL翻訳

カタルーニャ語のアルファベットの最初の文字はよく使われます。

The first letter of the Catalan alphabet is often used.

このボタンはなに？

詳細

a poc a poc

/ə ˌpɔk .ə ˈpɔk/

副詞

ゆっくり / 少しずつ

英語の意味

slowly / little by little

このボタンはなに？

A poc a poc, el jardí es va omplir de flors.

Google翻訳 / DeepL翻訳

庭はゆっくりと花でいっぱいになった。

The garden slowly filled with flowers.

このボタンはなに？

詳細

a més a més

副詞

異形別形

「a més a més」は、「a més」の別形であり、同じ副詞の用法を持ちます。つまり、追加情報を示す際に使われ、「さらに」や「加えて」といった意味合いで用いられます。

英語の意味

Alternative form of a més

このボタンはなに？

a més a més, la reunió va durar més del previst i vam haver d'ajornar la decisió.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その上、会議は予想より長引き、決定を延期しなければなりませんでした。

Moreover, the meeting lasted longer than expected and we had to postpone the decision.

このボタンはなに？

詳細

a canvi

副詞

引き換えに / その代わりに

英語の意味

in exchange

このボタンはなに？

Li vaig donar el meu llibre a canvi d'una abraçada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼に本を渡した。引き換えに抱きしめてもらった。

I gave him my book in exchange for a hug.

このボタンはなに？

詳細

a reveure

/ə.ɾəˈvəw.ɾə/

フレーズ

さようなら / また再会しましょう

英語の意味

goodbye, see you again, au revoir

このボタンはなに？

Li vaig dir a reveure quan marxava cap a l'estació.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が駅に向かって行くとき、私はさようならと言った。

I said goodbye to him as he was leaving for the station.

このボタンはなに？

詳細

gràcies a

前置詞

〜のおかげで (ポジティブな結果を生む理由を示す) / 〜のために (良い結果をもたらす原因を表す)

英語の意味

thanks to, because of (resulting in something positive)

このボタンはなに？

Els estudiants van aprovar l'examen amb bones notes gràcies a la dedicació del professor.

Google翻訳 / DeepL翻訳

生徒たちは先生の献身のおかげで試験に良い成績で合格しました。

The students passed the exam with good grades thanks to the teacher's dedication.

このボタンはなに？

詳細

d'aquí a

前置詞

一定の期間内に、あるいは、その期間が経過した後にという意味。たとえば、数分、数時間、数日以内に何かが起こることを示す表現。

英語の意味

in, within (a time span)

このボタンはなに？

Sortirem d'aquí a dues hores per anar a la muntanya.

Google翻訳 / DeepL翻訳

2時間以内にここを出発して山へ行きます。

We will leave here within two hours to go to the mountain.

このボタンはなに？

詳細

a collibè

/ə .ko.ʎiˈbə/

副詞

肩車（肩に乗せること）

英語の意味

piggyback (sitting on one's shoulders)

このボタンはなに？

El pare va posar la nena a collibè perquè pogués veure la desfilada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

父親は娘を肩車して、パレードが見えるようにした。

The father put his daughter on his shoulders so she could see the parade.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する