検索結果- カタロニア語 - 日本語

dir

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 他動詞 再帰

言う / 発音する / 述べる / 呼ぶ / ~と呼ばれる

英語の意味
(transitive, intransitive) to say, to pronounce / (transitive) to say, to tell / (transitive) to call, to refer to as / (reflexive) to be named, to be called
このボタンはなに?

たとえ難しくても、私は真実を言いたい。

I want to tell the truth, even if it's difficult.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

participle past

table-tags

inflection-template

infinitive

participle present

masculine participle past singular

feminine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

conditional first-person indicative singular

conditional indicative second-person singular

conditional indicative singular third-person

conditional first-person indicative plural

conditional indicative plural second-person

conditional indicative plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person

formal imperative second-person-semantically singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically

dir.

名詞
略語 異形

ディレクター、つまり監督や役員など、指揮・管理を行う人

英語の意味
Abbreviation of director.
このボタンはなに?

会社のディレクターは年次会議で新しいプロジェクトを発表した。

The director of the company presented the new project during the annual meeting.

このボタンはなに?

dir-se

IPA(発音記号)
動詞

~と呼ばれる

英語の意味
to be called
このボタンはなに?

この村は地元の礼拝堂のためにサン・マルティと呼ばれている。

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

participle past

table-tags

inflection-template

infinitive

participle present

masculine participle past singular

feminine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

conditional first-person indicative singular

conditional indicative second-person singular

conditional indicative singular third-person

conditional first-person indicative plural

conditional indicative plural second-person

conditional indicative plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

imperative second-person

formal imperative second-person-semantically singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

formal imperative plural second-person-semantically

voler dir

動詞

意味する、すなわち~という意味である / 確認のための疑問表現(例:「本当に?」というニュアンスで用いられる場合がある)

英語の意味
to mean (to have a meaning) / to be sure (only as a question tag)
このボタンはなに?

場合によっては、同じ身振りが文脈によって異なることを意味する。

Sometimes the same gesture can mean different things depending on the context.

このボタンはなに?

és a dir

IPA(発音記号)
フレーズ

つまり / すなわち / 言い換えれば

英語の意味
that is, in other words
このボタンはなに?

プロジェクトはほとんど完成しています。つまり、最後のチェックだけが残っています。

The project is almost finished, that is, only the final review remains.

このボタンはなに?

dir ni ase ni bèstia

フレーズ
否定形

否定の意味合いで、挨拶しない、もしくは一言も発しない、沈黙を保つこと

英語の意味
(in the negative) to not greet or say a word; to blank
このボタンはなに?

彼に尋ねたとき、会議については一言も言わなかった。

When I asked him, he didn't say a word about the meeting.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★