ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

zaraz

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 属格 複数形

zarazaの複数属格

英語の意味
genitive plural of zaraza
このボタンはなに?

中世ヨーロッパでは、人々は命を奪う多くの疫病の影響から逃れることができなかった。

In medieval Europe, people had no escape from the effects of many plagues that claimed lives.

このボタンはなに?

zaraz

IPA(発音記号)
副詞
比較不能 前置詞付き形

すぐに / 間もなく / もうすぐ / ただちに / たちどころに / 今すぐ / 今にでも

英語の意味
at once, immediately / soon, with a verb, approximately about to / close, just, right
このボタンはなに?

すぐに食事を始めるので、どうかテーブルに座ってください。

Immediately, we will begin the meal, so please sit at the table.

このボタンはなに?

zaraz

IPA(発音記号)
助詞
口語

すぐに、まもなく、ただちに / ちょっと待って、今すぐに(対応する)

英語の意味
used to let someone know that the speaker needs a moment to think about what they want to say and that they will continue speaking in a moment / wait a minute (used to indicate a new insight or dawning understanding) / but (used to signal that what has been said is too much)
このボタンはなに?

ちょっと待って、返事する前に何を言いたいか考える必要があるんだ。

Just a moment, before I answer, I need to think about what I want to say.

このボタンはなに?

zaraz, zaraz

IPA(発音記号)
助詞
口語

少し待って / 今考えているところです / ちょっと待ってください

英語の意味
used to let someone know that the speaker needs a moment to think about what they want to say and that they will continue speaking in a moment / wait a minute (used to indicate a new insight or dawning understanding)
このボタンはなに?

ちょっと、ちょっと、少し待って、もう一度考えてから、君に言いたいことを説明するね。

Just a moment, just a moment, wait a minute; let me think it over before I explain what I mean.

このボタンはなに?

zaraza

IPA(発音記号)
名詞
女性形 口語

伝染病 / 疫病 / ペスト(病気) / (比喩的)とても迷惑な人・物 / ウツボカズラ(食虫植物の一種)

英語の意味
contagion, epidemic, pestilence, plague (disease) / plague (someone or something that is a grave nuisance) / broomrape (Orobanche)
このボタンはなに?

文明から遠く離れて暮らす人々が住む小さな町で、その疫病が住民たちの生活を破壊し始めました。

In a small town where people lived far from civilization, the epidemic began to devastate the lives of the residents.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

zarazi

IPA(発音記号)
動詞
活用形 未来 単数形 三人称

third-person singular future form of zaraditi

英語の意味
third-person singular future of zarazić
このボタンはなに?

新型ウイルスは、適切な予防措置が講じられなければ、市の住民に感染するでしょう。

The new virus will infect the city's residents if appropriate precautionary measures are not implemented.

このボタンはなに?

zarazie

IPA(発音記号)
名詞
与格 女性形 活用形 処格 単数形

zarazaの単数与格 / 場所格

英語の意味
dative/locative singular of zaraza
このボタンはなに?

私は、新たな挑戦に立ち向かえるように、困っている人に支援を提供しました。

I provided help to the one in need so that she could face new challenges.

このボタンはなに?

zarazom

IPA(発音記号)
名詞
与格 女性形 活用形 複数形

plural dative of zaraza

英語の意味
dative plural of zaraza
このボタンはなに?

科学者たちは、患者の免疫システムが疫病に対してより穏やかに反応することに気づきました。

Scientists noticed that the patients' immune systems react more mildly in the face of plagues.

このボタンはなに?

zarazo

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 単数形 呼格

zarazaの呼格単数形

英語の意味
vocative singular of zaraza
このボタンはなに?

疫病よ、この町の住民の間に混乱を広げるのはやめてくれ。

Pestilence, stop spreading chaos among the residents of this city.

このボタンはなに?

zarazy

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 属格 単数形 主格 複数形 対格 呼格

ザラザの活用

英語の意味
inflection of zaraza: / inflection of zaraza: / inflection of zaraza: / inflection of zaraza:
このボタンはなに?

住民たちは、古い伝説による疫病が再び襲来するのではないかと恐れていました。

The residents feared that the old legends of plague might recur.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★