ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

racja

IPA(発音記号)
名詞
女性形

真実 / ポイント(議論に追加する意見) / 配分(割り当てられた部分)

英語の意味
truth / point (opinion which adds to the discussion) / ration (portion allocated)
このボタンはなに?

倫理についての長い議論の中で、最も困難な問いに答えるのは、ただ真実だけだと判明しました。

During a long debate on ethics, it turned out that only the truth could answer the toughest questions.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

archaic genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

racja

IPA(発音記号)
感動詞

そのとおりだ / 正しい / そうだね / 確かに / まさにその通り / おっしゃる通りです

英語の意味
right!
このボタンはなに?

正解!成功を収めるために、すぐに行動を始めなければならない。

Right, we must start acting immediately to achieve success.

このボタンはなに?

święta racja

IPA(発音記号)
感動詞
異形 異形 口語 慣用表現

(口語、慣用句) święta prawda の別の形式。

英語の意味
(colloquial, idiomatic) Alternative form of święta prawda.
このボタンはなに?

まったくその通り、毎日が新しい可能性をもたらす。

Spot on, every day brings new opportunities.

このボタンはなに?

racja stanu

IPA(発音記号)
名詞
女性形

国益 / 存在意義 / 国家の至上利益 / 国家の安全保障を最優先とする原理

英語の意味
(politics) national interest, raison d'État
このボタンはなに?

政府は国際的な舞台で国内の地位を強化するために、国益に基づいて困難な決断を下しました。

The government made a difficult decision, guided by its national interest, to strengthen the country's position on the international stage.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

archaic genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

moja racja jest mojsza

表現
ユーモラス 慣用表現 皮肉的用法

主観的な意見は客観的に正しいと考えられるべきだと述べるときに使われる。私の好みは正しくてあなたの好みは間違っている、私は正しくてあなたは間違っている

英語の意味
(idiomatic, humorous, ironic) Used to state that one's subjective opinion should be considered objectively correct; my taste is right and yours is wrong, I'm right and you're wrong
このボタンはなに?

友人との夜の討論では、いつも会話の締めくくりに『私の意見こそが唯一正しい』と宣言し、その結果、全体の会話に皮肉なユーモアが加わります。

During our evening debates with friends, I always finish each sentence by saying that my opinion is the only one that matters, which gives the entire conversation a touch of ironic humor.

このボタンはなに?
Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★