検索結果- ポーランド語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

monetę

翻訳する

przyjmować za dobrą monetę

IPA（発音記号）

/pʂɨjˈmɔ.vad͡ʑ za ˈdɔb.rɔw̃ mɔˈnɛ.tɛ/

動詞

異形異形慣用表現未完了相他動詞

相手の言うこと・見聞きしたことをそのまま事実だと受け取る／うのみにする／疑わず受け入れる

英語の意味

(transitive, idiomatic) Alternative form of brać za dobrą monetę

このボタンはなに？

Choć w rozmowach językowych łatwo przyjmować za dobrą monetę każdą przesadną opinię, zawsze warto zachować zdrowy rozsądek.

翻訳する

日常の会話ではどんな誇張された意見でもそのまま信じがちですが、常に健全な懐疑心を保つことが大切です。

Although in everyday conversations it is easy to take every exaggerated opinion at face value, it is always worth keeping a healthy skepticism.

このボタンはなに？

詳細

関連語

przyjąć za dobrą monetę

（ perfective ）

詳細

wziąć za dobrą monetę

IPA（発音記号）

/vʑɔɲd͡ʑ za ˈdɔb.rɔw̃ mɔˈnɛ.tɛ/

動詞

慣用表現完了体他動詞

額面通りに受け取る / 真に受ける / 文字どおりに受け取る / 疑わずに信じ込む

英語の意味

(transitive, idiomatic) to take at face value (to accept something is true despite doubts)

このボタンはなに？

Nie powinniśmy wziąć za dobrą monetę wszystkiego, co słyszymy od plotkarzy.

翻訳する

噂話する人たちから聞くすべてのことを、そのまま鵜呑みにすべきではない。

We should not take everything we hear from gossip at face value.

このボタンはなに？

詳細

関連語

brać za dobrą monetę

（ imperfective ）

詳細

przyjąć za dobrą monetę

IPA（発音記号）

/ˈpʂɨ.jɔɲd͡ʑ za ˈdɔb.rɔw̃ mɔˈnɛ.tɛ/

動詞

異形異形慣用表現未完了相他動詞

真に受ける / 額面通りに受け取る / そのまま信じる

英語の意味

(transitive, idiomatic) Alternative form of wziąć za dobrą monetę

このボタンはなに？

Nie powinniśmy przyjąć za dobrą monetę, że każda okazja przyniesie nam sukces.

翻訳する

すべての機会が成功をもたらすと当然視してはいけません。

We should not take for granted that every opportunity will bring us success.

このボタンはなに？

詳細

関連語

przyjąć za dobrą monetę

（ perfective ）

詳細

brać za dobrą monetę

IPA（発音記号）

/brad͡ʑ za ˈdɔb.rɔw̃ mɔˈnɛ.tɛ/

動詞

慣用表現未完了相他動詞

額面通りに受け取る / 文字通りに受け取る / 真に受ける / 疑わずそのまま信じる / （発言などを）そのまま鵜呑みにする

英語の意味

(transitive, idiomatic) to take at face value (to accept something is true despite doubts)

このボタンはなに？

Nie należy brać za dobrą monetę wszystkiego, co słyszymy w mediach.

翻訳する

メディアで耳にするすべての情報を額面通りに受け取るべきではありません.

You should not take everything you hear in the media at face value.

このボタンはなに？

詳細

関連語

wziąć za dobrą monetę

（ perfective ）

詳細

Webで検索する