検索結果- ポーランド語 - 日本語

kruk

IPA(発音記号)
名詞
有生 男性形

カラス、特にワタリガラス(Corvus corax)

英語の意味
raven, especially the common raven (Corvus corax)
このボタンはなに?

丘の上で、神秘的な廃墟の中、普通のワタリガラスが静かに流れる雲を見守っていました。

On the hill, among mysterious ruins, the common raven calmly observed the passing clouds.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kruk

IPA(発音記号)
名詞
男性形 人称

ワタリガラス、カラス / (ワルシャワの俗語)日雇い労働者、路上で仕事を待つ人

英語の意味
(Warsaw) unemployed person
このボタンはなに?

ワルシャワの失業者は、長い日々を仕事探しに費やしながら、人生を変える方法を模索していた.

The unemployed person from Warsaw spent long days searching for a job, wondering how to change his life.

このボタンはなに?

kruk

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形 地域差

カラス属の大型の鳥、特にワタリガラス / (姓)クルク

英語の意味
(regional) fire iron, poker
このボタンはなに?

たき火で、おじいさんは器用に火かき棒を使い、燃えている木を回していました。

At the bonfire, grandfather skillfully manipulated the fire iron to turn the burning wood.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Kruk

IPA(発音記号)
固有名詞
有生 女性形 無生 男性形 人称

ポーランド語の姓。元は「カラス」を意味する一般名詞に由来する固有名詞。

英語の意味
a masculine surname / a feminine surname
このボタンはなに?

クラウ教授は自身の若かりし頃の魅力的な物語を語った。

Professor Crow told fascinating stories about his youth.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

biały kruk

IPA(発音記号)
名詞
無生 文語 男性形

(文学的) rara avis、珍しい鳥

英語の意味
(literary) rara avis, rare bird
このボタンはなに?

学術界において、ヤネック教授は独特な教育方法で学生たちを感化する、一羽の珍しい鳥とみなされていた。

In the academic environment, Professor Janek was regarded as a rare bird whose unique teaching style inspired the students.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

kruk krukowi oka nie wykole

ことわざ
慣用表現

仲間同士や共通の利害を持つ者同士は、たとえ悪事に関わっていても互いに傷つけ合ったり告げ口したりしにくいということ。 / 同じ立場・同じ穴のむじなは、お互いを守り合う傾向があるというたとえ。

英語の意味
(idiomatic) people with shared interest are not likely to do harm to each other
このボタンはなに?

カラスは互いの目を突かないということを知っているので、チームの全員が困難な状況で互いに支え合おうとしています。

Knowing that crows do not peck each other in the eye, all team members strive to support one another during difficult times.

このボタンはなに?

kruka

IPA(発音記号)
名詞
対格 有生 活用形 属格 男性形 単数形

kruk の単数属格 / 対格

英語の意味
genitive/accusative singular of kruk
このボタンはなに?

烏の羽の神秘はすべての通行人の目を引いていた。

The mystery of the crow's feathers captivated the attention of all passers-by.

このボタンはなに?

krukiem

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 男性形 単数形

krukの器官単数形

英語の意味
instrumental singular of kruk
このボタンはなに?

夕方の散歩中に、通行人の目を引く不思議な風貌をしたカラスと一緒に歩く男性に出会いました.

During an evening walk, I met a man walking with a raven, whose mysterious appearance caught the attention of passers-by.

このボタンはなに?

krukowi

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 男性形 単数形

definite accusative singular of kruk

英語の意味
dative singular of kruk
このボタンはなに?

先週の土曜日、伝説によれば村人たちに幸運をもたらすカラスに敬意を表しました。

Last Saturday, I paid tribute to the raven, which, according to legend, brought luck to the villagers.

このボタンはなに?

kruku

IPA(発音記号)
名詞
活用形 処格 男性形 単数形 呼格

場所格 / 呼格単数形

英語の意味
locative/vocative singular of kruk
このボタンはなに?

今日、学校で私たちは地元の伝説の英雄であるカラスについて話しました。

Today at school, we talked about the raven who was the hero of the local legend.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★