戦争犠牲者への敬意を表して、公園に彼らの献身を記念する記念碑が建立された。

In honor of the war victims, a monument commemorating their sacrifice was erected in the park.

彼は自分の民族の伝統を崇拝し、古い習慣の記憶を大切にしています。

He worships the traditions of his people, nurturing the memory of ancient customs.

博物館では、有名な画家に敬意を表して新しい絵画が展示されました.

At the museum, new paintings were exhibited in honor of the famous painter.

ユーモラスなテレビ出演で、コメディアンは有名なセレブを悪魔化することに決め、観客の間で笑いの波を巻き起こしました。

During his humorous television appearance, the comedian decided to demonize well-known celebrities, sparking a wave of laughter among the audience.

最近の政治討論会では、一部の評論家が相手を悪魔化するような酷い批判を行い、それが観客の間で笑いを誘いました。

In the recent political debate, some commentators demonized their opponents, which triggered bursts of laughter among the audience.

若い礼拝者は森のそばにある古い寺院で精神的な力を求めた。

The young worshipper sought spiritual strength in the old temple by the forest.

先祖の伝統を敬え、その知恵があなたの人生を導くように。

Honor the traditions of your ancestors, so that their wisdom may guide you through life.

その女性信者は聖域で行われる古代の儀式に参加し、共同体全体の平和を祈りました。

The female worshipper participated in an ancient ritual at the sanctuary, praying for peace for the entire community.

大きな戦いの中で、尊敬すべき騎士は勇気を持ってその軍勢を率いました。

In the great battle, the honorable knight led his army with courage.

私たちのメンターは、その経験のおかげで、他の誰よりもより尊敬すべき存在になりました。

Our mentor, thanks to his experiences, became more venerable than anyone else in our organization.