お茶またはコーヒーが欲しいですか？

Do you want tea or coffee?

アルバ、あなたの決意は私たち全員にインスピレーションを与えています。

Alba, your determination inspires all of us.

彼が宝くじに当たったと聞いたんだ。本当に信じられないよ！

I heard that he won the lottery; really, I can't believe it!

会議で会社は明確な条件を示しました: either-or – 新しい挑戦に挑むか、現在の役割に留まるかのどちらかです。

At the meeting, the company presented clear conditions: either-or – either you will take on new challenges, or you will remain in your current role.

二つの楽しみの間で選ばなければならない時、覚えておいてほしいのは、一方を選ばなければならないということです。つまり、ケーキの両方を持つことはできないのです。

When it comes to choosing between two pleasures, remember that you must decide: you can't have your cake and eat it too.

人生に変化をもたらすときは、覚えておいてください：魚か水槽か―一度にすべてを手に入れることはできません。

When making changes in life, remember: either the fish or the aquarium – you can't have your cake and eat it too.

本当に助けなしでうまくやっていけると思うのか、あるいはどうなの？

Do you really think I can manage without help, or what?

決定的な瞬間が訪れたとき、我々は成否を賭けた状況に直面した。

When the decisive moment came, we were faced with a sink or swim situation.