ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポーランド語 - 日本語

検索内容:

bajka

IPA(発音記号)
名詞
女性形 口語

寓話 / おとぎ話 / アニメ(テレビ・映画のシリーズ)

英語の意味
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) / fable (fiction; untruth; falsehood) / fairy tale (a story containing imaginary events) / cartoon (animated series or movie)
このボタンはなに?

動物についての寓話は、子どもたちに協力と相互尊重の大切さを教えました。

The fable about animals taught children how important cooperation and mutual respect are.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

augmentative

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

moja bajka

IPA(発音記号)
名詞
口語 女性形 慣用表現

自分の好みのもの / 趣味に合うもの / 自分らしいやり方 / いつものやり方 / 自分にしっくりくるスタイル・態度

英語の意味
(idiomatic, colloquial, almost always negative) one's thing (that which is favoured; personal preference, or one's typical routine, habits, or manner)
このボタンはなに?

この映画は退屈です。なぜなら、これは決して私の好みではないからです。

This movie is boring because it's definitely not my cup of tea.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

inna bajka

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

別の話 / 全く違う状況

英語の意味
(idiomatic) another story (a different situation entirely)
このボタンはなに?

私にとって、政治はビジネスの世界とはまた別の話です。

For me, politics is another story compared to the business world.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

bajka o żelaznym wilku

名詞
女性形 慣用表現

(慣用句的な)でたらめな話

英語の意味
(idiomatic) cock and bull story
このボタンはなに?

彼の言葉を信じないでください。それはただのでたらめな話で、誰もが騙されるように仕向けられています。

Don't believe his words – it's just a cock and bull story aimed at deceiving everyone.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

bajka z tysiąca i jednej nocy

名詞
女性形 慣用表現

千夜一夜物語のような話、信じられないほど良いこと・夢のように都合のよい話

英語の意味
(idiomatic) something too good to be true
このボタンはなに?

受け取った就職オファーは、まるで千一夜物語のようで、それが現実となったのです。

The job offer I received seemed like a tale from a thousand and one nights, yet it became my reality.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Bajkał

IPA(発音記号)
固有名詞
無生 男性形

バイカル湖

英語の意味
Baikal
このボタンはなに?

バイカル湖は世界で最も深い湖です。

Lake Baikal is the deepest lake in the world.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

locative singular

singular vocative

bajkami

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 造格 複数形

bajkaの器用な複数形

英語の意味
instrumental plural of bajka
このボタンはなに?

冬の夕べに、祖父は孫たちを魅了し、昔話で夢の世界へと運んだ。

During winter evenings, the grandfather enchanted his grandchildren, transporting them to a world of dreams with fairy tales.

このボタンはなに?

bajkach

IPA(発音記号)
名詞
女性形 活用形 処格 複数形

bajka の場所格複数形

英語の意味
locative plural of bajka
このボタンはなに?

子供たちは非凡な英雄たちに関する魅力的な物語を聞いていました。それらの物語はおとぎ話の中で展開されました。

The children listened to fascinating stories about extraordinary heroes that unfolded in fairy tales.

このボタンはなに?

bajkarz

IPA(発音記号)
名詞
古風 男性形 人称

bajkarz: (1) おとぎ話などを語る人、語り手 (2) 作り話ばかりする人、ほら吹き、でまかせを言う人

英語の意味
(dated) storyteller (one who tells stories, real or not)
このボタンはなに?

小さな町で、私は昔話を語る伝統的な語り部に出会いました。

In a small town, I met an old storyteller who narrated fascinating stories of bygone eras.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

Webで検索する

ポーランド語 - 日本語

項目
項目(136042)
項目を追加する
例文
例文 (136029)
例文を追加する
その他
編集者 (7)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★