検索結果- ポーランド語 - 日本語

ścianę

名詞
対格 女性形 活用形 単数形

ścianaの単数対格

英語の意味
accusative singular of ściana
このボタンはなに?

画家は新しい壁を明るい色で飾りました。

The painter decorated the new wall with bright colors.

このボタンはなに?

jak groch o ścianę

副詞
慣用表現 比較不能

(慣用表現、直喩)壁に向かって話しているような

英語の意味
(idiomatic, simile) like talking to a wall
このボタンはなに?

同僚たちに改革を実施するよう説得しようとしましたが、私の議論はまるで壁に向かって話しているかのようでした.

I tried to convince my colleagues to implement the changes, but my arguments were like talking to a wall.

このボタンはなに?

rzucać grochem o ścianę

動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

耳の聞こえない人に説教する

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to preach to deaf ears
このボタンはなに?

時には、誰も私たちの忠告に耳を傾けようとしないとき、説教を聴かないという現実が非常に困難であることを感じます。

Sometimes it is really hard to preach to deaf ears when no one wants to listen to our advice.

このボタンはなに?

walić głową w ścianę

動詞
異形 異形 慣用表現 未完了相 自動詞

(自動詞、慣用句)walić głową w mur の別の形式

英語の意味
(intransitive, idiomatic) Alternative form of walić głową w mur
このボタンはなに?

古いコンピュータの修理がうまくいかなくなると、アニアは別の解決策を探す代わりに、壁に向かって頭を打ち付け始めた。

When attempts to fix the old computer failed, Ania started to hit her head against a wall instead of looking for another solution.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★