検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

還願

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法

神仏に立てた願を、事が成就したあとにお礼として行う。願ほどき。 / (一般的に)以前にした約束や誓いを果たす。

英語の意味
to redeem a vow to a deity (to express gratitude) / to fulfill a promise; to redeem a vow
このボタンはなに?

回復後、彼は神々への感謝を示すために寺院へ行き、誓いを果たしました。

After recovering, he visited the temple to redeem his vow to a deity, expressing his gratitude for divine protection.

このボタンはなに?

願景

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

将来のビジョン; 願望

英語の意味
vision (of the future); aspiration
このボタンはなに?

明確なビジョンが私たちの前進の道を示してくれる。

A clear vision can guide our way forward.

このボタンはなに?

甘願

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

甘んじて〜する / 進んで〜する / 喜んで〜する / 不満を言わずに受け入れる

英語の意味
to be willing; to be ready
このボタンはなに?

彼は個人的な利益を犠牲にしても構わず、積極的に公益活動に参加する。

He is willing to sacrifice his personal interests and actively participate in charity activities.

このボタンはなに?

不願

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
動詞

不本意である

英語の意味
to be unwilling
このボタンはなに?

彼は他人の意見を受け入れることを望まず、自分の方法にこだわって行動しています。

He is unwilling to accept others' advice and insists on acting according to his own methods.

このボタンはなに?

自願

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

自ら進んで行う / 自発的に申し出る

英語の意味
to volunteer (to do something); to do (something) voluntarily
このボタンはなに?

彼女は環境改善のため、地域の清掃活動に進んで参加しました。

She volunteered to participate in a community cleaning activity in order to improve the environment.

このボタンはなに?

遺願

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

故人の最後の願い、臨終の遺言

英語の意味
final wishes of the deceased; deathbed behest
このボタンはなに?

父が亡くなった後、彼は遺言に書かれた父の最期の願いを厳守し、未完の事業を成し遂げるために努力した。

After his father passed away, he strictly followed his father's final wishes stated in the will, striving to complete the unfinished endeavors.

このボタンはなに?

宿願

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

長年の願い

英語の意味
long-cherished wish
このボタンはなに?

彼は何年もの努力の末に、ついに自身の長年の願いを実現し、国際的な舞台に立った。

After years of hard work, he finally fulfilled his long-cherished wish and stepped onto the international stage.

このボタンはなに?

如願

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

願いが叶う / 望みが実現する

英語の意味
to have one's wish fulfilled
このボタンはなに?

彼は何年もの努力の末、ついに夢が叶い、念願の機会を手に入れた。

After many years of hard work, he finally had his wish fulfilled by receiving the opportunity he had always dreamed of.

このボタンはなに?

宏願

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

大きな志や高い目標を持つ願い / 崇高で偉大な願望・理想 / 遠大な計画やビジョンを伴う強い望み

英語の意味
great aspirations; noble ambition
このボタンはなに?

彼は国家の繁栄という大いなる抱負を胸に、着実に努力の道を歩んでいる。

He has always held the great aspirations of national prosperity and is steadfastly walking on the path of achievement.

このボタンはなに?

死願

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
新語 稀用

死への願望

英語の意味
(neologism, rare) death wish
このボタンはなに?

果てしない失望の中で、彼は言葉にできない死の願望を抱き、現実から逃れたいと切望していた。

In endless despair, he harbored an unspoken death wish, longing to escape from reality.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★