検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

公益

Google翻訳 / DeepL翻訳

公益

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹/

ピンイン

gōngyì

広東語の発音（粵拼）

gung¹ jik¹

名詞

公共の利益・共通の福祉を指す語。社会全体や多くの人々にとっての利益。

英語の意味

the public good; the common good; the public interest

このボタンはなに？

这个组织致力于推广公益事业，改善社区居民的生活质量。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この団体は公共の利益を促進し、地域住民の生活の質を改善することに尽力しています。

This organization is dedicated to promoting the public good and improving the quality of life for community residents.

このボタンはなに？

詳細

公益

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹/

ピンイン

gōngyì

広東語の発音（粵拼）

gung¹ jik¹

固有名詞

公益（こうえき）は、日本語で「公共の利益」や「社会全体のための利益」を指す語であり、個人ではなく社会・共同体全体に資することを意味する。 / 中国語「公益」は一般名詞としても「公共の利益」「チャリティー」「慈善活動」といった意味を持つが、地名や組織名などの固有名詞として用いられる場合もある。

英語の意味

(～村) Gongyi (a village in Yonglong, Jingshan, Jingmen, Hubei, China)

このボタンはなに？

今年暑假，我打算前往公益一探究竟，体验这座湖北小村庄的独特魅力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この夏、私は湖北にある小さな村として知られるGongyiを訪れ、その独特な魅力を体験する予定です。

This summer, I plan to visit Gongyi to explore and experience the unique charm of this small village in Hubei.

このボタンはなに？

詳細

公益金

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

ピンイン

gōngyìjīn

広東語の発音（粵拼）

gung¹ jik¹ gam¹

名詞

公共の利益のために用いられる資金。公益の増進を目的とした基金や積立金。

英語の意味

public welfare fund; community fund

このボタンはなに？

政府每年都会从预算中拨出一些公益金，用于资助社会福利项目。

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は毎年、予算から一部の公共福祉基金を充て、社会福祉プロジェクトを支援しています。

The government allocates part of its budget as a public welfare fund each year to support social welfare projects.

このボタンはなに？

詳細

公益性

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹/

ピンイン

gōngyìxìng

名詞

公益である性質や特性 / 公共の利益に資する性格 / 社会全体の幸福・福祉に役立つ性格

英語の意味

public welfare; community well-being; public good

このボタンはなに？

这家非营利组织致力于提升文化公益性，为社会带来更多温暖与希望。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この非営利団体は文化の公共福祉を向上させ、社会にさらなる温かさと希望をもたらしています。

This non-profit organization is committed to enhancing cultural public welfare, bringing more warmth and hope to society.

このボタンはなに？

詳細

公益廣告

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹ ku̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵¹/

ピンイン

gōngyì guǎnggào

名詞

公共広告; 公共広告

英語の意味

public service advertising; public service announcement

このボタンはなに？

這個公益廣告旨在提高社會大眾對環境保護的意識。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この公益広告は、一般の人々に環境保護に対する意識を高めさせることを目的としています。

This public service advertising aims to raise the public's awareness of environmental protection.

このボタンはなに？

詳細

公益團體

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹ tʰu̯än³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

gōngyì tuántǐ

広東語の発音（粵拼）

gung¹ jik¹ tyun⁴ tai²

名詞

公益団体・公共の利益のために活動する団体 / 非営利団体（NPO） / 慈善活動や社会奉仕を主な目的とする組織

英語の意味

charitable organization

このボタンはなに？

昨天，我參加了一個由公益團體舉辦的環保活動，讓我深感社會責任。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は慈善団体が主催する環境保護イベントに参加し、社会的責任を強く感じました。

Yesterday, I participated in an environmental event organized by a charitable organization, which made me deeply aware of my social responsibilities.

このボタンはなに？

詳細

公益事業

IPA（発音記号）

/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/

ピンイン

gōngyì shìyè

広東語の発音（粵拼）

gung¹ jik¹ si⁶ jip⁶

名詞

公共の利益のために行われる事業。電気・ガス・水道などのインフラ事業や、慈善・福祉などの公共サービスを含む。

英語の意味

service to the public; charity

このボタンはなに？

許多公司投入大量資源於公益事業，以支持社區發展。

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの企業が公共サービスの取り組みに多大な資源を投入し、地域社会の発展を支援しています。

Many companies invest significant resources in public service initiatives to support community development.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する