Chinese

還願

IPA（発音記号）

/xu̯än³⁵ ɥɛn⁵¹/

ピンイン

huányuàn

広東語の発音（粵拼）

waan⁴ jyun⁶

動詞

比喩的用法

神仏に立てた願を、事が成就したあとにお礼として行う。願ほどき。 / （一般的に）以前にした約束や誓いを果たす。

英語の意味

to redeem a vow to a deity (to express gratitude) / to fulfill a promise; to redeem a vow

康復後，他前往寺廟還願，以感謝神明的庇護。

回復後、彼は神々への感謝を示すために寺院へ行き、誓いを果たしました。

After recovering, he visited the temple to redeem his vow to a deity, expressing his gratitude for divine protection.