検索内容:
庫頁:サハリン島の中国語における旧称・異称。ロシア極東に位置する島で、北はオホーツク海、南は日本海に面する。
昨年の夏、旅行でサハリンを訪れ、現地の独特な歴史と文化の魅力を体験しました。
Last summer, I visited Sakhalin Island and experienced its unique history and cultural charm firsthand.
ホワイトページ
新刊のデザイナーは、ミニマリストのスタイルを際立たせるために、白いページを存分に活用しました。
The designer of the new book made full use of the white pages to display a minimalist style.
豆腐を薄く切って乾燥させ、固まるまで蒸したもの
母は新鮮な野菜と一緒に、しっかりとした食感に仕上げるために乾燥して蒸した薄切り豆腐を使って、旨味あふれるスープを煮込んだ。
My mother stewed a pot of delicious soup with thin pieces of tofu dehydrated and steamed until firm and fresh vegetables.
(印刷)文字領域 / (印刷)余白
今回のデザインでは、印刷品質を確保するために、特にタイプエリアを調整しました。
In this design, we carefully adjusted the type area to ensure the quality of printing.
(出版物・本などが)ページが欠けている/落丁している / (比喩的に)必要な部分・要素が欠けている
この古書は出版の際に予想外にページが欠落しており、その貴重な文献の信憑性に疑問が生じました。
When this ancient book was published, it inexplicably had a missing page, casting doubt on the authenticity of this treasured document.
ページが逆さまになる
印刷工場は印刷工程中に誤ってページを逆さにしてしまい、全書のレイアウトが大混乱に陥りました。
During the printing process, the printing factory accidentally printed pages upside-down, causing the entire book's layout to become chaotic.
ページが抜け落ちる / 綴じが外れてページが取れる
図書館で古い本を借り、読んでいるときに不意にページが抜けてしまい、とても残念な気持ちになりました。
I borrowed an old book from the library, and while reading it, a page fell out unexpectedly, which left me very saddened.
ページをめくる
新しい本を読んでいるとき、知らず知らずのうちにページをめくり、隠された物語の展開を探していました。
When I was reading the new book, I unconsciously flipped through pages, searching for the hidden twists of the story.
頁框
デザイン文書に美しいページ枠を追加し、各ページがより芸術的になりました。
I added an elegant page frame in the design document, making every page more artistic.
頁寬:コンピュータで、文書や画面上の1ページとして扱われる領域の横方向の長さ、またはその設定値。ページ幅。
最適な閲覧体験を確保するために、デザイナーはウェブサイトのページ幅を調整しました。
To ensure the best reading experience, the designer adjusted the page width of the website to suit different devices.
アカウントを持っていませんか? 新規登録
アカウントを持っていますか? ログイン
DiQt(ディクト)
無料
★★★★★★★★★★