検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

諸侯

Google翻訳 / DeepL翻訳

諸侯

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵/

ピンイン

zhūhóu

広東語の発音（粵拼）

zyu¹ hau⁴

名詞

歴史的用法

封建時代の諸大名や領主など、複数の侯（きみ）・領主階級を指す語。中国史では周王朝などにおいて、王に封ぜられた各地の王・公・伯・子・男などの支配者層をいう。

英語の意味

(historical) feudal lord; feudal vassal; member of the Chinese nobility

このボタンはなに？

春秋时期，諸侯为了保护各自国家的利益，经常结盟或发动战争。

Google翻訳 / DeepL翻訳

春秋時代、封建領主たちはそれぞれの国の利益を守るために、しばしば同盟を結んだり戦争を展開したりしました。

During the Spring and Autumn period, feudal lords frequently formed alliances or waged wars to safeguard the interests of their respective states.

このボタンはなに？

詳細

諸侯國

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵⁻⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/

ピンイン

zhūhóuguó

広東語の発音（粵拼）

zyu¹ hau⁴ gwok³

名詞

属国 / 貢納国

英語の意味

vassal state; tributary

このボタンはなに？

在先秦時期，諸侯國之間常常因爭奪土地而發生衝突。

Google翻訳 / DeepL翻訳

先秦の時代、従属国家同士は領土を巡る争いのためにしばしば衝突が発生しました。

During the Pre-Qin period, conflicts frequently arose among the vassal states over territorial disputes.

このボタンはなに？

詳細

挾天子以令諸侯

IPA（発音記号）

/ɕi̯ɛ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻³⁵ i²¹⁴⁻²¹ liŋ⁵¹ ʈ͡ʂu⁵⁵ xoʊ̯³⁵/

ピンイン

xié tiānzǐ yǐ lìng zhūhóu [Phonetic:xiétiānzíyǐlìngzhūhóu]

広東語の発音（粵拼）

hip⁶ tin¹ zi² ji⁵ ling⁶ zyu¹ hau⁴

フレーズ

比喩的用法

挟んでいる天子（皇帝）を利用して諸侯を従わせること / 名目上の支配者を奉じつつ、実権を握ってその他の勢力を支配すること / 表向きの権力者の後ろ盾となり、その権威を利用して実際の政治を操ること

英語の意味

to control the emperor to command the nobles / to assume de facto control of the de jure legitimate government; to be the power behind the throne; to be the éminence grise

このボタンはなに？

在那個動蕩的時代，，許多勢力都採取了挾天子以令諸侯的計謀來穩固自身的統治。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

その混乱の時代、多くの勢力が自身の支配を固めるために、天子を脅して諸侯に号令をかける戦略を採用した。

During that tumultuous era, many factions adopted the strategy of controlling the emperor to command the nobles to consolidate their power.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する