検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

表示

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

表現する / 述べる / 示す / 意見を述べる / 宣言する / 意味する / 示す

英語の意味
to express; to state; to indicate; to opine; to declare / to mean; to signify
このボタンはなに?

彼は会議で新しい政策への支持を表明しました。

He often expressed his support for the new policy during meetings.

このボタンはなに?

表現

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

表す / 表現する / 示す

英語の意味
to show; to display; to manifest / to express / to show off; to make a display of; to flaunt
このボタンはなに?

彼は演説中に自分の揺るぎない信念を示し、聴衆を深く感動させました。

He showed his strong conviction during the speech, deeply inspiring the audience.

このボタンはなに?

表現

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

表現(ひょうげん): 思想や感情などを、言葉・文字・芸術・行動などの形で外にあらわすこと。また、そのあらわれたもの。

英語の意味
performance (at school, work, etc.); behaviour; conduct / expression (of an artistic nature) / presentation
このボタンはなに?

一学期の努力を経て、小明の数学の授業でのパフォーマンスは先生から一様な称賛を受けました。

After a semester of hard work, Xiao Ming's performance in his mathematics class received unanimous praise from his teacher.

このボタンはなに?

表章

ピンイン
動詞
古風 別形 別形

賞賛する / 推薦する / (君主に)書面で請願する

英語の意味
(archaic) to praise; to commend / (archaic) to submit a written petition (to a monarch)
このボタンはなに?

古の士大夫たちは筆と墨を用いて聖賢の徳を称賛し、後の世代が力強く前進するよう激励した。

In ancient times, scholars frequently used ink and brush to praise the virtues of the illustrious, inspiring later generations to forge ahead with perseverance.

このボタンはなに?

表白

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
特指 書面語

心の中の思いや感情を率直に告げること / 考えや意見をはっきりと言葉にして示すこと

英語の意味
to express or state clearly; to explain; to clarify; to explain oneself / to reveal or confess the true state of one's thoughts or feelings, especially one's love for another person / to come clean
このボタンはなに?

ロマンチックな海辺を散歩しながら、彼は人生への愛情を明確に伝えた。

While strolling by the romantic seaside, he clearly expressed his love for life.

このボタンはなに?

表奏

ピンイン
動詞
古風

(古語)皇帝に嘆願書を書く

英語の意味
(archaic) to write a petition to the emperor
このボタンはなに?

忠臣の李公は熟慮の末、毅然として上奏し、皇帝に百姓の苦しみに耳を傾けるよう訴えた。

After careful deliberation, the loyal official Li Gong decisively submitted a petition, urging the emperor to heed the people's hardships.

このボタンはなに?

上表

ピンイン
動詞
書面語

天皇や君主に書状・文書を奉ること / 上位の機関・目上の人に文書・報告書を提出すること

英語の意味
(literary) to submit a report to the Emperor
このボタンはなに?

国家の危機に直面し、大臣は躊躇なく皇帝に陳情し、改革の提案を述べ、皇帝のご承認を求めた。

Facing a national crisis, the minister did not hesitate to submit a memorial to the Emperor, presenting his reform proposals and seeking His approval.

このボタンはなに?

報表

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

報告書 / レポート / 帳票 / 明細書

英語の意味
data report or statement written for a superior (Classifier: 張/张 m)
このボタンはなに?

本日、上司に対して、今四半期の業績変動を詳細に示した丹念に作成されたデータ報告書を提出しました。

Today, I submitted a carefully prepared data report to my superior, which detailed the performance changes of this quarter.

このボタンはなに?

發表

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

発表する / 公表する

英語の意味
to publish; to issue / to express (an opinion); to state; to announce; to share (an impression, etc.)
このボタンはなに?

昨日、彼は学会で気候変動に関する新たな発見を発表しました。

Yesterday, he published new findings about climate change at an academic conference.

このボタンはなに?

表決

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

投票で決定する

英語の意味
to decide by vote
このボタンはなに?

激しい議論の後、取締役会は投票で新しい社長を選出することに決めました。

After intense debate, the board of directors decided to elect the company's new president by vote.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★