検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

行得通

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

実行可能である; 機能する

英語の意味
to be feasible; to work
このボタンはなに?

この計画は非常に複雑に見えましたが、詳細な議論の後、皆はそれが実現可能であると気付きました。

This plan seems very complicated, but after detailed discussions, everyone found that it was actually feasible.

このボタンはなに?

會行得

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語 フィリピン

実行可能な / 実現可能な / 価値がある / 費用対効果が高い / お金に見合う価値がある / 手頃な価格の

英語の意味
(Hokkien) doable; feasible / (Philippines Hokkien) worthwhile; cost-effective; being value for money; affordable
このボタンはなに?

この任務は厳しく見えるかもしれませんが、実際には実現可能です。

This task may seem daunting, but in practice it is indeed doable.

このボタンはなに?

𣍐行得

形容詞
閩南語 フィリピン

価値がない;割に合わない

英語の意味
(Philippines Hokkien) not worthwhile; it doesn't pay
このボタンはなに?

この小さな店は独特な装飾をしているが、製品の品質は本当に価値がなく、失望を招いています。

Although this small shop features unique decor, their product quality is truly not worthwhile, leaving one disappointed.

このボタンはなに?

行得快,好世界

広東語の発音(粵拼)
ことわざ
広東語

物事を早く行えば幸運を得られるという意味の広東語のことわざ。迅速な行動が好機や良い結果をもたらすことを強調する表現。

英語の意味
(Cantonese) if one does things quickly, they can enjoy good fortune
このボタンはなに?

忙しい仕事の中で、私はよく『急げば、幸運が訪れる』という格言を思い出します。

In the midst of a hectic work life, I often remind myself of the proverb that suggests if one acts swiftly, good fortune awaits.

このボタンはなに?

行得嚤,冇鼻哥

広東語の発音(粵拼)
ことわざ
広東語

ゆっくりやれば、結果がわかる

英語の意味
(Cantonese) if one does things slowly, they will see consequences
このボタンはなに?

彼はいつも仕事を先延ばしにしており、結局『ゆっくり行動すれば必ず結果が伴う』という広東のことわざが警告するように、その遅い行動は必然的に悪い結果を招いた。

He always loved to procrastinate, and in the end, as the Cantonese proverb 'if one does things slowly, they will face consequences' warns, slow work inevitably led to negative outcomes.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★