ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老大人

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語 丁寧形 呼称語

(閩南語、丁寧な呼び方)尊敬すべき老人、年配の男性または女性

英語の意味
(Min Nan, polite, term of address) venerable old person; elderly man or woman
このボタンはなに?

地域の講演会で、尊敬すべきご高齢の方が豊かな人生の知恵を分かち合い、皆の尊敬を集めました。

At the community lecture, the venerable elder shared his rich life wisdom, earning everyone’s respect.

このボタンはなに?

老大公

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語

老大公:家系内で自分から数えて高い世代にあたる男性先祖を指す呼称。「ミンドン」においては「曾祖父」、具体的には「誰かの曽祖父母の父」にあたる人物を指す。

英語の意味
(Min Dong) great-great-grandfather (the father of someone's great-grandparent)
このボタンはなに?

家族が集まるたびに、年長者たちはいつも曽々祖父の伝説的な体験を語り、私たちを前進させる原動力となっている。

Whenever the family gathers, the elders always mention the legendary experiences of our great-great-grandfather, inspiring us to keep moving forward.

このボタンはなに?

老大姐

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

話し手と同じ世代だが年上の女性に対する敬意を込めた呼び方。姉さん

英語の意味
a respectful term of address for a woman who is older but in the same generation as the speaker; big sister
このボタンはなに?

お姉さんは、遠方からの来客を笑顔で迎え、皆に家庭の温もりを感じさせた。

Big sister greeted every guest traveling from afar with a warm smile, making everyone feel at home.

このボタンはなに?

老大小

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

そのような大きさ / とても大きい / とても小さい

英語の意味
such a size; so big or so little
このボタンはなに?

このドレスの裁断はまさにそんなサイズで、優雅なシルエットを引き立てるだけでなく、モダンな印象を与えています。

The tailoring of this dress is such a size, not only accentuating a graceful figure but also exuding a trendy vibe.

このボタンはなに?

老大吃驚

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
慣用表現

とても驚いた / びっくりした

英語の意味
very surprised; startled
このボタンはなに?

小明は受賞結果を聞いて、とても驚いて飛び上がりました。

When Xiao Ming heard the award results, he was very surprised and jumped up.

このボタンはなに?

少壯不努力,老大徒傷悲

ことわざ

若い時に努力を怠ると、年をとってから後悔することになるという戒めのことわざ。

英語の意味
If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age.
このボタンはなに?

学びの道で困難に直面するたびに、父はいつも『若いうちに努力しなければ、老いて後悔する』と教えてくれるので、私は一層努力するようになりました。

Whenever I face challenges on my educational journey, my father always reminds me, 'If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age,' which inspires me to work even harder.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★