Chinese

老大公

IPA（発音記号）

/l̃o³³⁻²¹ tuai²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/

ピンイン

lǎo dà gōng

注音符号

ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄨㄥ

広東語の発音（粵拼）

lou5 daai6 gung1

名詞

東閩語

老大公：家系内で自分から数えて高い世代にあたる男性先祖を指す呼称。「ミンドン」においては「曾祖父」、具体的には「誰かの曽祖父母の父」にあたる人物を指す。

英語の意味

(Min Dong) great-great-grandfather (the father of someone's great-grandparent)

每当家族团聚时，，长辈们们总会提起老大公的传奇经历，，激励着着我们不断前行。。

家族が集まるたびに、年長者たちはいつも曽々祖父の伝説的な体験を語り、私たちを前進させる原動力となっている。

Whenever the family gathers, the elders always mention the legendary experiences of our great-great-grandfather, inspiring us to keep moving forward.