Chinese

少壯不努力，老大徒傷悲

IPA（発音記号）

/ʂɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ nu²¹⁴⁻²¹ li⁵¹ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ tä⁵¹ tʰu³⁵ ʂɑŋ⁵⁵ peɪ̯⁵⁵/

ピンイン

shàozhuàng bù nǔlì

広東語の発音（粵拼）

siu³ zong³ bat¹ nou⁵ lik⁶, lou⁵ daai⁶ tou⁴ soeng¹ bei¹

ことわざ

若い時に努力を怠ると、年をとってから後悔することになるという戒めのことわざ。

英語の意味

If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age.

每當我在學習的道路上遇到挑戰時，父親總會提醒我：少壯不努力，老大徒傷悲，因此我必須更加努力奮鬥。

学びの道で困難に直面するたびに、父はいつも『若いうちに努力しなければ、老いて後悔する』と教えてくれるので、私は一層努力するようになりました。

Whenever I face challenges on my educational journey, my father always reminds me, 'If one does not exert oneself in youth, one will regret it in old age,' which inspires me to work even harder.