検索結果- 中国語 - 日本語

She learned from the ancestral secret recipe that the pot for decocting herbal medicine is not only a tool for preparing herbal decoctions but also a symbol of inherited family wisdom.

このボタンはなに？

詳細

拔火罐子

/pä³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹/

bá huǒguànzi

動詞

中国語繁体字動賓構造

（伝統的な中国医学で）カッピング療法を行う／受ける

英語の意味

(traditional Chinese medicine) to have fire cupping therapy

このボタンはなに？

由于长时间伏案工作，我决定拔火罐子调理身体，缓解疲劳和肌肉酸痛。

Google翻訳 / DeepL翻訳

長時間のデスクワークのため、体調を整え、疲労や筋肉痛を和らげるために火罐療法を受けることにしました。

Due to long hours of desk work, I decided to have fire cupping therapy to improve my health and relieve fatigue and muscle soreness.

このボタンはなに？

詳細

破罐子破摔

/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

pò guànzi pò shuāi

po³ gun³ zi² po³ seot¹

フレーズ

慣用表現

欠点や間違いがあるとわかっていても、事態を悪化させるままにしておくこと

英語の意味

to allow things to worsen even if you know there are faults or mistakes

このボタンはなに？

在面对生活中的困境时，他选择了破罐子破摔，不再努力改正错误，让问题不断恶化。

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生の困難に直面したとき、彼は自分の欠点を認めながらも、事態をさらに悪化させるというあきらめた態度を選び、努力をやめた。

When facing difficulties in life, he chose an attitude of letting things deteriorate despite knowing his faults, and stopped trying to fix them.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する