Chinese

破罐子破摔

/pʰu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯än⁵¹ d͡z̥z̩¹ pʰu̯ɔ⁵¹ ʂu̯aɪ̯⁵⁵/

pò guànzi pò shuāi

po³ gun³ zi² po³ seot¹

フレーズ

慣用表現

欠点や間違いがあるとわかっていても、事態を悪化させるままにしておくこと

英語の意味

to allow things to worsen even if you know there are faults or mistakes

在面对生活中的困境时，他选择了破罐子破摔，不再努力改正错误，让问题不断恶化。

人生の困難に直面したとき、彼は自分の欠点を認めながらも、事態をさらに悪化させるというあきらめた態度を選び、努力をやめた。

When facing difficulties in life, he chose an attitude of letting things deteriorate despite knowing his faults, and stopped trying to fix them.