検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

綠燈

Google翻訳 / DeepL翻訳

綠燈

IPA（発音記号）

/ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

ピンイン

lǜdēng

広東語の発音（粵拼）

luk⁶ dang¹

名詞

比喩的用法直訳

緑色の光 / （信号機の）青信号 / 許可・承認のしるし

英語の意味

(literally, figuratively) green light (Classifier: 盞／盏 m c; 眼 c)

このボタンはなに？

在會議上，領導給我們一個綠燈，讓我們全力推進這個創新項目。

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議で、上司は私たちにグリーンライトを与え、この革新的なプロジェクトを全力で推進することを許可しました。

During the meeting, the leader gave us the green light to fully advance this innovative project.

このボタンはなに？

詳細

開綠燈

IPA（発音記号）

/kʰaɪ̯⁵⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

ピンイン

kāi lǜdēng

広東語の発音（粵拼）

hoi¹ luk⁶ dang¹

動詞

口語動賓構造

（口語）青信号を与える；誰かまたは何かを許可する

英語の意味

(colloquial) to give the green light; to permit or allow someone or something

このボタンはなに？

老板今天開綠燈，讓我們開始了新項目的實驗。

Google翻訳 / DeepL翻訳

社長は今日ゴーサインを出し、私たちが新しいプロジェクトの実験を始めることを許可しました。

The boss gave the green light today, allowing us to start experimenting with the new project.

このボタンはなに？

詳細

紅綠燈

IPA（発音記号）

/xʊŋ³⁵ ly⁵¹ tɤŋ⁵⁵/

ピンイン

hónglǜdēng

広東語の発音（粵拼）

hung⁴ luk⁶ dang¹

名詞

信号機

英語の意味

traffic light

このボタンはなに？

在繁忙的十字路口，我耐心地等待著紅綠燈從紅色變成綠色，這樣才能安全過馬路。

Google翻訳 / DeepL翻訳

賑わう交差点で、赤信号から青信号に変わるのを安全に道路を渡るために、私は根気よく待っています。

At the busy intersection, I patiently wait for the traffic light to change from red to green so that I can cross safely.

このボタンはなに？

詳細

人工紅綠燈

IPA（発音記号）

/n̠ʲɪɲ²² kʊŋ⁴⁴ ɦʊŋ²² lʊʔ⁵⁵ təɲ²¹/

ピンイン

rén gōng hóng lǜ dēng

広東語の発音（粵拼）

jan4 gung1 hung4 luk6 dang1

名詞

上海語

ボタン付き信号機

英語の意味

(Shanghainese Wu) traffic light with button

このボタンはなに？

在繁忙的路口，我按下了那臺閃爍的人工紅綠燈，等待著綠燈亮起。

Google翻訳 / DeepL翻訳

混雑する交差点で、点滅しているボタン付きの信号機を押し、青信号が点灯するのを待ちました。

At the busy intersection, I pressed the flashing traffic light with a button, waiting for the green light to appear.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する