科学者たちは、遺伝子調節においてヒストンが重要な役割を果たしていることを発見しました。

Scientists have discovered that histone plays an important role in gene regulation.

台湾当局は潜在的な脅威を防ぐために、最近のアルカイダの動向を注視しています。

Taiwanese authorities are closely monitoring the latest activities of al-Qaeda to prevent any potential threats.

現代のバイオテクノロジーでは、tissue culture技術が植物の迅速な増殖と病気の研究に広く活用されています。

In modern biotechnology, tissue culture techniques are widely applied in rapid plant propagation and disease research.

政府は最近、テロリスト組織に対する取り締まりを強化し、国家の安全を守っています。

The government has recently intensified its efforts to crack down on the terrorist organization, ensuring national security.

上海協力機構は地域の安全と経済協力の促進において重要な役割を果たしています。

The Shanghai Cooperation Organisation plays a crucial role in promoting regional security and economic cooperation.

最近、経済協力開発機構は世界経済の持続的な成長に関する重要な報告書を発表しました。

Recently, the OECD announced an important report on the sustained growth of the global economy.

最新の研究によれば、集団安全保障条約機構では加盟国が互いの信頼を深め、協力して地域の安全保障上の課題に取り組んでいる。

The latest research on the Collective Security Treaty Organisation shows that member states are strengthening mutual trust and cooperation to address regional security challenges together.

ヒトの組織構造において、細胞と血管の間で物質交換を行う重要な部位は間質です。

In the human tissue structure, the interstitial space is a crucial site for material exchange between cells and blood vessels.

新技術シンポジウムで、科学者たちは細胞組織を研究するために組織化学を活用する新しい方法を披露しました。

At the new technology symposium, scientists showcased a novel method to study cell tissues using histochemistry.

この非政府団体は社会福祉と環境保護の向上に尽力しています。

This non-governmental organization is committed to promoting progress in social welfare and environmental protection.