検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

米糕

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
漳州閩南語

餅、ライスプディング / 油で炊いた甘いまたは塩辛いもち米

英語の意味
rice cake; rice pudding / sweet or salty glutinous rice cooked in oil
このボタンはなに?

私は様々な味のライスケーキを試すのが大好きで、特に甘いものが好きです。

I really enjoy trying different flavored rice cakes, especially the sweet ones.

このボタンはなに?

米糕𣻸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
台湾閩南語 アモイ語

問題に巻き込まれる / ゴタゴタに関わってしまう

英語の意味
(Xiamen and Taiwanese Hokkien) entangled in a problem (usually of a disordered situation of a couple)
このボタンはなに?

最近、彼らの恋愛生活には多くの衝突が発生し、その関係は非常に混乱していて、整理がつかなくなっている。

Their love life has recently encountered numerous conflicts, making their relationship appear quite entangled and difficult to straighten out.

このボタンはなに?

米糕糜

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語 アモイ語 漳州方言

甘いもち米のお粥(通常は濃厚)

英語の意味
(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) sweet glutinous rice congee (usually thick)
このボタンはなに?

この朝食店の甘いもち米のお粥は特に濃厚な味わいで、忘れがたい美味しさを持っています。

The sweet glutinous rice congee at this breakfast shop has an exceptionally rich flavor that leaves a lasting impression.

このボタンはなに?

筒仔米糕

名詞

筒餅(もち米を炒め、味付けして竹筒に入れて蒸した台湾名物)

英語の意味
tube rice cake (a Taiwanese specialty consisting of a stir-fried sticky rice mixture that is seasoned and steamed in a bamboo tube)
このボタンはなに?

友人と一緒に台湾の夜市へ行き、伝統的な竹筒で蒸したもち米ケーキを味わいました。その濃厚な米の香りと独特な食感は忘れがたいです。

My friends and I went to a Taiwanese night market to taste the classic tube rice cake, whose rich rice aroma and unique texture are unforgettable.

このボタンはなに?

紅蟳米糕

ピンイン
名詞

カニと干しホタテを蒸したもち米(台南の名物料理)

英語の意味
steamed glutinous rice with crab and dried scallop (a local speciality of Tainan)
このボタンはなに?

台南の屋台街で、私は香り高く、風味豊かな蟹と干し帆立入りのもち米蒸しを味わい、一口ごとに本場の味わいを感じました。

On Tainan's snack street, I tasted the aromatic and flavorful steamed glutinous rice with crab and dried scallop, with every bite brimming with authentic taste.

このボタンはなに?

米糕仔糜

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
漳州閩南語

(漳州福建)甘いもち米のお粥(通常は濃厚)

英語の意味
(Zhangzhou Hokkien) sweet glutinous rice congee (usually thick)
このボタンはなに?

母は新鮮な食材を使って香り高く濃厚な甘いもち米のおかゆを作り、家族全員に幸せを届けました。

Mother cooked a pot of fragrant, thick sweet glutinous rice congee with fresh ingredients, filling everyone at home with abundant happiness.

このボタンはなに?

米糕米䬫

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 泉州方言 慣用表現

経済的に困っている状態、貧しい状態、お金が足りない状態を表す表現。

英語の意味
(Quanzhou Hokkien) to be hard up; to be short of money
このボタンはなに?

彼は最近経済的に苦しく、しばしば生活が困窮しており、基本的な生活費さえも賄うのが難しい状況です。

Lately, his financial situation has been poor; he is often hard up, struggling to even maintain basic living expenses.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★