Chinese

米糕米䬫

IPA（発音記号）

/bi⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³ bi⁵⁵⁴⁻²⁴ tə³³/

ピンイン

mǐ gāo mǐ kāng

広東語の発音（粵拼）

mai5 gou1 mai5 hong1

フレーズ

閩南語 泉州方言 慣用表現

経済的に困っている状態、貧しい状態、お金が足りない状態を表す表現。

英語の意味

(Quanzhou Hokkien) to be hard up; to be short of money

他最近经济状况不好，经常米糕米䬫，连基本生活都难以维持。

彼は最近経済的に苦しく、しばしば生活が困窮しており、基本的な生活費さえも賄うのが難しい状況です。

Lately, his financial situation has been poor; he is often hard up, struggling to even maintain basic living expenses.