ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

病根

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

病気の根本原因 / 病気の原因となる要因 / 病気が完全に治っていない部分や残っている症状 / 古い持病や慢性的な症状の訴え / 問題やトラブルの根本原因・元凶 / 事態を悪化させている根っこにある原因

英語の意味
root cause of a disease; source of disease / lingering effect of an incompletely cured disease; old symptom complaint / root cause of trouble
このボタンはなに?

詳細な検査の結果、医師は彼の慢性的な頭痛の病気の根本原因が過労と絶え間ないストレスにあると確認しました。

After a thorough examination, the doctor confirmed that the root cause of his chronic headaches lay in overwork and persistent stress.

このボタンはなに?

病故

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

病気が原因で死亡すること

英語の意味
to die of illness
このボタンはなに?

李教授は重度の心臓病にかかり、長期の治療を経た後、最終的に病で亡くなりました。

Professor Li, who suffered from severe heart disease and underwent long-term treatment, eventually died of illness in the hospital.

このボタンはなに?

病勢

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

病気の進行の状態 / 病気の勢い・度合い

英語の意味
disease situation; condition of the patient
このボタンはなに?

病状が急速に悪化したため、患者は治療を受けるために集中治療室に入院せざるを得なかった。

Due to the rapid deterioration of the disease situation, the patient had to be admitted to the intensive care unit for treatment.

このボタンはなに?

病榻

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
可算名詞 書面語

ベッド / 病床

英語の意味
(literary, countable) sickbed (Classifier: 張/张 m)
このボタンはなに?

彼は重い病気のため病床に横たわり、毎日静かに人生を振り返っている。

Stricken by a severe illness, he lies on his sickbed, quietly contemplating life every day.

このボタンはなに?

酮病

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

(病理学)ケトーシス

英語の意味
(pathology) ketosis
このボタンはなに?

最近の研究で、科学者たちはケトーシスが体内の代謝異常に関連している可能性があることを発見しました。

In a recent study, scientists found that ketosis may be associated with metabolic disorders.

このボタンはなに?

病仙

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

病弱な人、頻繁に病気になる人

英語の意味
(Min Nan) sickly person; someone who gets sick frequently
このボタンはなに?

小明は幼い頃から体が弱く病気がちだったが、常に前向きな姿勢で生活しているため、皆から病弱な人と呼ばれている。

Although Xiaoming has been frail and frequently ill since childhood, he always faces life with optimism and positivity, which is why everyone nicknames him the sickly person.

このボタンはなに?

病丁

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
アモイ語 漳州閩南語

(厦門と漳州福建語)病弱な人、頻繁に病気になる人

英語の意味
(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) sickly person; someone who gets sick frequently
このボタンはなに?

その小さな村では、皆がいつもほのかな笑みを浮かべる体の弱い人を知っており、彼の粘り強さと楽観主義は人々に強い印象を残しました。

In that small village, everyone knew the unique sickly person who always wore a faint smile; his perseverance and optimism left a deep impression on people.

このボタンはなに?

急病

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

突然の病気 / 急性の病気 / 急病発作

英語の意味
(medicine) sudden illness; acute disease
このボタンはなに?

今日、学校が終わってから、シャオミンは急な病気を発症し、家族は大いに心配しました。

After school today, Xiao Ming suddenly suffered from a sudden illness, which greatly worried his family.

このボタンはなに?

破病

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
客家語 東閩語 閩南語

病気になる / 病気にかかる / 病を得る

英語の意味
(Hakka, Min Nan, Min Dong) to fall ill; to catch a disease; to contract an illness
このボタンはなに?

連続して夜更かしをしたため、私は体調を崩し、医者は十分な休養を取るように勧めました。

Due to continuously staying up late, I fell ill, and the doctor advised me to get plenty of rest.

このボタンはなに?

犯病

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
口語 蔑称 人名 客家語 官話 梅県客家語 未分類

(口語)昔の病気が再発する;病気が再発する / (口語、軽蔑的、人に対して)精神病を患っているかのように、(再び)奇妙な行動をとる;ふるまう / (万容北京語、梅県客家語)病気になる;病気にかかる;病気に罹る

英語の意味
(colloquial) to have a recurrence of one's old illness; to have a disease flare-up / (colloquial, derogatory, of a person) to behave strangely (again), as if suffering from a mental illness; to act up / (Wanrong Mandarin, Meixian Hakka) to fall ill; to catch a disease; to contract an illness
このボタンはなに?

連日夜更かしで体力を消耗した結果、小明の昔からの病が再発し、家族は非常に心配している。

After several days of staying up late for work, Xiaoming's old illness relapsed unexpectedly, causing great worry among his family.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★