検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

用心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

意図、動機という意味があります。

英語の意味
intention; motive
このボタンはなに?

あなたのこの計画における意図が、私たちに未来への大きな自信を与えました。

Your intention in this plan fills us with confidence for the future.

このボタンはなに?

用心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 動賓構造

注意する, 用心する / 警戒する / 気をつける

英語の意味
to be diligent; to be attentive; to be careful / to harbour (malicious) intentions
このボタンはなに?

彼女はすべての工程に心を込め、すべての製品が最高基準を満たすよう努めています。

She works diligently on every process, ensuring that each product meets the highest standards.

このボタンはなに?
関連語

canonical

用心

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

気をつけること。注意すること。 / 危険や災いがないように、前もって用意や備えをすること。

英語の意味
diligently; attentively; carefully
このボタンはなに?

彼は試験で良い成績を収めるために、各章の内容を丹念に復習しました。

He diligently reviewed every chapter to ensure he achieved good results in the exam.

このボタンはなに?

別有用心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

心の中に別の目的や下心を持っていること。表面上とは異なる意図があるさま。 / 純粋ではない動機を抱いていること。邪な企みがあること。 / 表向きの行動や言動とは別に、隠された思惑やたくらみを持っていること。

英語の意味
to have an ulterior motive
このボタンはなに?

この一見無害な提案には実は下心があり、個人的な利益を追求している。

This seemingly harmless suggestion actually has an ulterior motive, aiming to secure personal benefits.

このボタンはなに?

無所用心

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

何事も真剣に考えない、気楽な、楽天的な

英語の意味
to not give serious thought to anything; carefree; happy-go-lucky
このボタンはなに?

彼はいつも仕事に対して真剣に取り組むことなく、その結果、品質が低下しています。

He always approaches his work without giving it serious thought, and as a result, the quality suffers.

このボタンはなに?

飽食終日,無所用心

フレーズ
慣用表現

何も考えずに一日中飲み食いして過ごすさま。十分な食事にありつきながら何もせず、怠惰に暮らすこと。

英語の意味
to eat all day without thinking; to eat three square meals a day and do no work; to be sated with food and lead an idle life
このボタンはなに?

その若者はいつも一日中食べまくり、何も考えずに過ごすため、学業で全く成果を上げることができなかった。

That young person always spends the day eating without any thought, resulting in no progress in his studies.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★