ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
尊敬語 広東語 別形 別形

宝石として珍重される鉱物。特に翡翠を指すことが多い。 / 美しいもの、尊いものをたとえていう語。 / (姓)中国系の姓「玉(ぎょく/ユー)」 / 料理名「玉冰焼」に含まれる語。

英語の意味
jade (originally nephrite, now also including jadeite) / precious stone; gem / pure; beautiful / your / Alternative form of 肉 (ròu). / Alternative form of 肉 (ròu).; Used in 玉冰燒. / a surname: Yu
このボタンはなに?

古代、皇室は純粋さと高貴さの象徴である翡翠を大切にしていました。

In ancient times, royalty treasured jade because it symbolized purity and nobility.

このボタンはなに?

玉璽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

玉璽:古代中国の皇帝が使用した、翡翠や玉で作られた最高位の印章。皇権や正統性を象徴する。

英語の意味
a royal seal made from jade
このボタンはなに?

皇帝は、無上の権威と栄光を示すために、翡翠で作られた王の印章を大切に保管していました。

The emperor cherished this royal seal made from jade, using it to manifest his supreme authority and glory.

このボタンはなに?

玉堂

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風 詩語

王宮 / 宮殿

英語の意味
(archaic, chiefly poetic) royal or imperial palace
このボタンはなに?

月明かりの中、古都を背景にした皇居は、かつての輝かしい王朝の気息を今に伝えている。

On a clear, starry night, the imperial palace stands resplendently against the backdrop of an ancient city, exuding the brilliance of a bygone royal era.

このボタンはなに?

玉工

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

翡翠職人。翡翠の芸術品や宝飾品を製作する人

英語の意味
a jade craftsman; a person who creates jade pieces of art and jewelry
このボタンはなに?

彼は卓越した翡翠職人で、平凡な翡翠を非常に芸術的な作品に仕上げます。

He is an exquisite jade craftsman who can carve ordinary jade into remarkably artistic pieces.

このボタンはなに?

玉石

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

台湾・宜蘭県礁渓郷にある農村「玉石村」の固有名詞。中国語読みは「Yùshí」、台湾語などで「Yushi」とローマ字表記される。

英語の意味
(~村) Yushi (a rural village in Jiaoxi, Yilan, Taiwan)
このボタンはなに?

昨夏、台湾宜蘭礁渓のYushiを訪れ、忘れがたい田園風情を体験しました。

Last summer, I traveled to Yushi in Jiaoxi, Yilan, Taiwan, and experienced an unforgettable rural charm.

このボタンはなに?

黃玉

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

トパーズ

英語の意味
topaz
このボタンはなに?

博物館で、歴史ある魅力的な色合いのトパーズが発見されました。

In the museum, we discovered an ancient and beautifully colored topaz.

このボタンはなに?

玉石

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

玉や宝石の総称 / すぐれた人や物のたとえ / 玉と石、善人と悪人、優れた物と劣った物など、良いものと悪いものが入りまじっていることのたとえ

英語の意味
jade stone / good and bad people (or things)
このボタンはなに?

博物館の展示ホールで、美しい翡翠が無数の来場者の注目を集めました。

In the museum exhibition hall, an exquisite jade stone caught the eyes of countless visitors.

このボタンはなに?

冠玉

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)帽子を飾る翡翠の装飾品

英語の意味
(literary) an ornamental piece of jade which adorns a hat
このボタンはなに?

彼の帽子に飾られた美しい装飾用の玉は、彼の高貴な身分を物語っていた。

The ornate jade ornament adorning his hat highlighted his noble status.

このボタンはなに?

玉子

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語 日本料理 台湾閩南語

卵、特に食用の卵を指す名詞。文学的・比喩的に「玉のように貴重な存在」を指すこともある。

英語の意味
(literary) Synonym of 玉苗 (“precious sapling”). / (literary) jade Go stone / (in Japanese cuisine) egg / (Taiwanese Hokkien) Synonym of 愛玉子/爱玉子 (àiyùzǐ, “the fruit of Ficus pumila var. awkeotsang”).
このボタンはなに?

洗練された庭園で、春のそよ風に優雅に揺れる貴重な苗木は、まるで自然の尽きることのない奇跡と生命のリズムを宿しているかのようだ。

In the exquisite garden, the precious sapling swaying gently in the spring breeze seems to carry the endless miracles of nature and the rhythm of life.

このボタンはなに?

小玉

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
古風

(古語)小玉(道教の伝承によると、あの世の天女の召使いの名前)

英語の意味
(archaic) Xiaoyu (the name of a celestial servant girl of the otherworld, according to Daoist lore)
このボタンはなに?

伝説によると、シャオユは道教伝承における異界からの天の使い女であり、神秘的な知恵を伝える使命を担っている。

According to legend, Xiaoyu is a celestial servant girl from another realm in Daoist lore, entrusted with the mission of conveying mysterious wisdom.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★