ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
fu6
文字

父親 / 年長の男性への呼びかけ

英語の意味
father / Used to address a male elder member of a family.
このボタンはなに?

困難に直面するたびに、私はいつも父がくれた揺るぎない支えを思い出す。

Whenever I face difficulties, I always recall the unwavering support given by my father.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
fu6
文字
書面語 別形 別形

(文語的、敬意を表する) 老人、年配の男性 / (文語的) 甫 (fǔ、「男性の名前の後に使用する尊敬語、礼儀正しい名前」) の別名。

英語の意味
(literary, respectful) old man; elderly man / (literary) Alternative form of 甫 (fǔ, “honorific suffix used after a man's name; courtesy name”).
このボタンはなに?

山間の小屋のそばで、一人静かに座る尊敬すべき老人は、満天の星を眺めながら、まるで時の重みを語っているかのようだった。

By the mountain cabin, the venerable old man sat alone, gazing at the starry sky as if sharing the sediment of time.

このボタンはなに?

父親

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
正式語

(正式) 父親 (分類子: 個/个; 位)

英語の意味
(formal) father (Classifier: 個/个; 位)
このボタンはなに?

私の父は退職後に園芸を学び始め、毎日花を育てる時間を楽しんでいます。

My father started learning gardening after retirement and enjoys spending time planting flowers every day.

このボタンはなに?

先父

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(敬意を表した、文学的な) 亡くなった父、私の亡き父、私の愛する父

英語の意味
(respectful, literary) one's deceased father; my late father; my dearly departed father
このボタンはなに?

故父の熱心な教えを思い出すたびに、私の心は限りない温かさと感謝の気持ちで満たされます。

Whenever I recall the earnest teachings of my late father, my heart fills with boundless warmth and gratitude.

このボタンはなに?

祖父

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
正式語

祖父(父方の祖父) / おじいさん / 祖先(文脈によって)

英語の意味
(formal) paternal grandfather (one's father's father)
このボタンはなに?

私の父方の祖父は退職後に木工を学び始めました。

My paternal grandfather began learning woodworking after retirement.

このボタンはなに?

伯父

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
正式語

父方の伯父(父の兄)、または父より年上の男性に対する敬称的な呼び方。 / 目上の男性に対する丁重な呼称としても用いられる。

英語の意味
(formal) paternal uncle (father's elder brother) / (formal) uncle (a term of respect for someone who is slightly older than one's father)
このボタンはなに?

私の父の兄は博識な方で、よく私を様々な博物館に連れて行ってくれます。

My paternal uncle is a knowledgeable person who often takes me to visit various museums.

このボタンはなに?

叔父

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(広東語)ギャングの長老。ギャングのリーダーと同じ世代の人

英語の意味
(Cantonese) elder in a gang; someone who is of the same generation as the gang leader
このボタンはなに?

香港の裏社会では、ギャングの長老が全体の組織を監督し、秩序を守っています。

In the Hong Kong underworld, the gang elder is responsible for overseeing the entire crew and maintaining the organization’s order.

このボタンはなに?

叔父

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
正式語

父方の叔父、特に父の弟を指す丁寧・やや改まった言い方。 / 比喩的に、父親世代にあたる男性を親しみや敬意を込めて呼ぶ語。

英語の意味
(formal) paternal uncle (father's younger brother)
このボタンはなに?

春節が訪れるたびに、私の父の弟はいつも喜びに満ち、若い頃の経験を私たちに語ってくれます。

Whenever the Spring Festival arrives, my paternal uncle always comes with abundant joy and shares stories of his youth with us.

このボタンはなに?

神父

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

カトリックや正教会などで、司祭として信徒の指導や礼拝を司る聖職者の称号。神に仕える父として敬称的に用いられる。

英語の意味
(Catholicism, Eastern Orthodoxy) father; priest
このボタンはなに?

その司祭は毎日教会で祈りを捧げ、地域の人々を助けています。

The priest holds daily prayers in the church and offers assistance to the community's residents.

このボタンはなに?

父母

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
略語 別形

両親、母と父、ママとパパ / 父母官 (fùmǔguān) の略。

英語の意味
parents; mother and father; mum and dad / Short for 父母官 (fùmǔguān).
このボタンはなに?

私のご両親はいつも私に計り知れない愛とサポートを与えてくれます。

My parents always give me endless love and support.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★