検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

煎餅

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中国や台湾でよく食べられる、薄く焼いた生地に卵やソース、具材をのせて巻いたり折ったりした屋台料理。クレープやパンケーキに似る。 / 薄く焼いた生地で作るフラットブレッドの一種。ロティチャナイなどに似た食感や形状をもつ。 / 油で揚げ焼きにした薄いパンケーキ状の料理。ベトナムのバインセオのようなスタイルのもの。

英語の意味
jianbing (thin, fried egg Chinese pancake similar to a crepe); flatbread (e.g. roti canai); fried pancake (e.g. bánh xèo)
このボタンはなに?

今朝、屋台で美味しい朝食としてジアンビンを買いました。

This morning, I bought a jianbing from a street stall as a delicious breakfast.

このボタンはなに?

薄煎餅

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

パンケーキ

英語の意味
pancake
このボタンはなに?

毎週日曜日の朝、自宅で自分でパンケーキを作り、その甘い香りを楽しんでいます。

Every Sunday morning, I make a pancake at home by myself and enjoy its sweet aroma.

このボタンはなに?

鹹煎餅

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中国の伝統的な揚げパン状スナック。中が空洞で、外側の生地にゴマなどをまぶし、塩味がついているもの。 / 香港や広東地方などで食べられる朝食・軽食用の塩味の揚げ菓子。お粥や豆乳などと一緒に供されることが多い。

英語の意味
ham chin peng (a traditional Chinese snack with a hollow center and a shell of fried dough and sesame seeds)
このボタンはなに?

今日の昼、私は屋台で香ばしくて美味しいハムチンペンを買い、子供の頃の味を思い出しました。

This afternoon, I bought a serving of crispy and delicious ham chin peng from a street stall, reminiscing the flavors of my childhood.

このボタンはなに?

煎餅餜子

名詞

天津を中心に中国北方で食べられる、薄い小麦粉のクレープ状の生地に卵や葱、香菜、味噌だれなどを塗り、揚げパン(油条)などを包んで焼いた屋台料理・軽食。

英語の意味
jianbing served with youtiao inside, a street-vendor food in areas around Tianjin
このボタンはなに?

今朝、天津周辺で有名なストリートフード、油条入りジアンビンを食べました。

This morning, I had jianbing with youtiao, a famous street food in the Tianjin area known for its unique flavor.

このボタンはなに?

印度煎餅

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ロティ・チャナイ(マレーシアやシンガポールなどで食べられるインド風の薄焼きパン) / ロティ・プラタ(主にシンガポールで呼ばれる名称で、ロティ・チャナイとほぼ同じ料理)

英語の意味
roti canai; roti prata
このボタンはなに?

今日は屋台で本格的なロティカナイを試してみました。そのパリッとした食感は忘れがたいものでした。

Today, I tried an authentic roti canai from a street stall, and its crispy texture left an unforgettable impression.

このボタンはなに?

越南煎餅

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ベトナム風お好み焼き「バインセオ」 / 米粉とターメリックを使ったベトナムの薄焼きクレープ料理

英語の意味
bánh xèo
このボタンはなに?

昨夜の賑やかな夜市で、偶然にも美味しいバインセオを発見し、その独特な食感に感動しました。

Last night in the bustling night market, I unexpectedly discovered a delicious Vietnamese savory pancake whose unique texture left a lasting impression on me.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★