検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
滄海
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語
文学的な表現で、非常に広大で果てしなく感じられる海や大海原を指す。しばしば人生や時代の変遷の比喩としても用いられる。
英語の意味
(literary) vast ocean; large ocean
滄海一粟
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
広大な海の中の一粒の粟(あわ)という意で、全体から見てごくわずかな存在・取るに足らない存在をたとえる言葉。
英語の意味
drop in the ocean; drop in the bucket
滄海桑田
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
時は世界に劇的な変化をもたらす。人生の浮き沈み
英語の意味
time brings drastic changes to the world; the vicissitudes of life
桑田滄海
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
時の流れとともに世の中が大きく変化することをたとえる成句。「滄海桑田」と同義。
英語の意味
Synonym of 滄海桑田/沧海桑田 (cānghǎisāngtián, “time brings drastic changes to the world; the vicissitudes of life”).
曾經滄海
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
滄海遺珠
IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
才能や価値あるものを持っているが、社会から無視されている人
英語の意味
a person with talent or something valuable, but is neglected by the society
曾經滄海難為水
フレーズ
慣用表現
一度大きな経験をすると、他のものでは満足できなくなることのたとえ。元は「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」という詩句。 / かつて壮大な景色や深い愛情などを知ってしまうと、ありふれたものが色あせて見えるという意味の成語。
英語の意味
been there, done that