Chinese

滄海桑田

IPA（発音記号）

/t͡sʰɑŋ⁵⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ sɑŋ⁵⁵ tʰi̯ɛn³⁵/

ピンイン

cānghǎisāngtián

広東語の発音（粵拼）

cong¹ hoi² song¹ tin⁴

フレーズ

慣用表現

時は世界に劇的な変化をもたらす。人生の浮き沈み

英語の意味

time brings drastic changes to the world; the vicissitudes of life

在漫长的岁月中，我们亲眼见证了滄海桑田般的变革，每一次变迁都让人感叹时间的力量。

長い年月をかけて、私たちは時間がもたらす劇的な変化、すなわち世界が根本から変わる様子を実感しました。

Over the long course of time, we witnessed the drastic transformations of the world—each change a testament to the powerful effects of time.