タンチャン大学で素晴らしい講義に参加し、多くの新しい友人と出会いました。

At Tamkang University, I attended an exciting lecture and made many new friends.

彼の生活は平凡だが、毎日新たな希望を秘めている。

His life is flat, but each day holds new hope.

映画の終わりに、バックグラウンドミュージックが徐々にフェードアウトし、神秘的で落ち着いた雰囲気を醸し出します。

At the end of the movie, the background music gradually fades out, creating a mysterious and serene atmosphere.

このデザートを作る際に、エバポレーテッドミルクを加えて、味わいをより豊かにしました。

When making this dessert, I added evaporated milk, which made the flavor richer.

このカフェの営業状況はずっと惨たらしく、店主は顧客を引きつけるために革新が必要です。

The business of this café has been gloomy all along, and the owner needs to innovate to attract customers.

友達の集まりでは、彼はいつもでたらめを言って、みんなを大いに笑わせています。

At the gathering with friends, he always likes to talk nonsense, making everyone laugh heartily.

このレストランの料理はあっさりとした味わいで、健康的で美味しいです。

The dishes at this restaurant have a light taste, which makes them both healthy and delicious.

その薄いピンクのドレスは彼女をとても優雅に見せた。

That pale pink dress made her look very elegant.

科学者たちは、ますます深刻な淡水不足に対処するため、海水を淡水化する新たな方法を研究しています。

Scientists are researching new methods to desalinate seawater in order to resolve the increasingly severe freshwater crisis.

彼女は淡い青のドレスを選び、とても上品に見えた。

She picked out a pale blue dress that looked very elegant.