検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
別形 別形 廃語 歴史的用法

うすい

英語の意味
Alternative form of 痰 (tán). / ^‡ appearance of water; appearance of water
このボタンはなに?

彼は風邪で絶えず咳をし、喉にたまる痰が非常に不快さをもたらしています。

He coughs incessantly due to a cold, and the accumulating phlegm in his throat makes him feel very uncomfortable.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
歴史的用法 廃語

水の様子;水の状態;水の動きや見え方

英語の意味
Only used in 淡淡 (yǎnyǎn, yànyàn). / ^‡ appearance of water; appearance of water
このボタンはなに?

彼女の笑顔にはほのかな哀愁が漂い、すべてが優しく穏やかに感じられた。

Her smile radiated a subtle sadness that made everything feel gentle and serene.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
食物 色名 物質名詞

あわい / 薄い / 味がうすい / あっさりした

英語の意味
(of food) bland; tasteless / (of color) light; pale / (of liquid or gas) thin; low in density
このボタンはなに?

このスープはあっさりしすぎているので、少し塩を加える必要があります。

This soup is too bland, so we need to add some salt.

このボタンはなに?

淡淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

淡々とした / 薄い色の / あっさりした味の / 冷淡な / さっぱりした

英語の意味
light; dull; pale (of colour) / plain (of flavour) / cold; indifferent; unenthusiastic / careless
このボタンはなに?

部屋にはほのかな香りが漂い、心が和む。

The room was filled with a light fragrance, making one feel at ease.

このボタンはなに?

淡季

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

閑散期 / オフシーズン / 需要や客足が少ない時期

英語の意味
off-season; low season
このボタンはなに?

オフシーズンにその都市を訪れ、独特の静けさと美しさを体験しました。

We visited the city during the off-season and experienced a unique tranquility and beauty.

このボタンはなに?

冷淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
態度 商業 環境語

冷淡な、よそよそしい、無関心な / 情が薄い、愛情が感じられない

英語の意味
(of an attitude) indifferent; cold; aloof; apathetic / (of business) sluggish; slack / (of environment) cheerless; desolate
このボタンはなに?

困難に直面しても、彼は常に誰や何にも影響されない無関心な態度を示す。

In the face of difficulties, he always shows an indifferent attitude, unaffected by anyone or anything.

このボタンはなに?

冷淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

冷たく扱う / 冷淡に扱う

英語の意味
to treat coldly; to give the cold shoulder
このボタンはなに?

困難に直面したとき、私は彼に助けを求めたが、彼は私の頼みを冷たく扱い、私は深く失望した。

When I encountered difficulties, I sought his help, but he treated my request coldly, leaving me deeply disappointed.

このボタンはなに?

食淡

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

(文学的)味気ない食べ物や塩味のない食べ物を食べる

英語の意味
(literary) to eat bland or unsalted food
このボタンはなに?

医師の助言を受け、彼は体調を整えるために淡白な食事をするようになりました。

Following the doctor’s advice, he began to eat bland food to improve his health.

このボタンはなに?

淡奶

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

エバミルク

英語の意味
evaporated milk
このボタンはなに?

このデザートを作る際に、エバポレーテッドミルクを加えて、味わいをより豊かにしました。

When making this dessert, I added evaporated milk, which made the flavor richer.

このボタンはなに?

清淡

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
食物 色・匂い 商業 文体

あっさりした / 薄味の / 淡泊な / (商売が)さえない・不振な / さっぱりと上品な

英語の意味
(of food) light; mild; not greasy or strongly flavoured / (of colour or smell) delicate; weak; slight / (of business) slack; sluggish; slow / (of style) fresh and elegant
このボタンはなに?

このレストランの料理はあっさりとした味わいで、健康的で美味しいです。

The dishes at this restaurant have a light taste, which makes them both healthy and delicious.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★