ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

步行

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

歩いて行くこと、歩行すること / 徒歩で移動すること

英語の意味
to go on foot (as opposed to by car, horse, etc.); to walk
このボタンはなに?

私は毎日徒歩で学校に通っています。なぜなら、健康に良いからです。

I walk to school every day because it is good for my health.

このボタンはなに?

虎步

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
比喩的用法 書面語

(文学的、比喩的)最高の地位に君臨する;ある地域を支配する

英語の意味
(literary, figurative) to reign supreme; to hold sway over a region
このボタンはなに?

グローバル化の波の中で、その企業は業界の頂点に君臨し、未来の発展の方向性を牽引した。

Amid the tide of globalization, that company reigned supreme at the pinnacle of the industry, leading the direction of future development.

このボタンはなに?

虎步

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞
比喩的用法 書面語

(文語・比喩的) 強力な、恐ろしいさまを表す形容詞

英語の意味
(literary, figurative) mighty; powerful; formidable
このボタンはなに?

将軍は雄々しい歩調で軍を率い、比類なき威厳を示すことで敵を後退させた。

The general marched with a mighty stride, displaying unparalleled majesty, causing the enemy to retreat.

このボタンはなに?

虎步

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法 書面語

虎の歩幅 / 自信に満ちた力強い歩み / 堂々とした足取り

英語の意味
(literary, figurative) stride of a tiger; confident stride
このボタンはなに?

彼は虎の歩みで歩み寄り、その一歩一歩に確固たる決意と並外れた風格が感じられた。

He strode with a tiger's stride, with each step demonstrating his unwavering determination and extraordinary demeanor.

このボタンはなに?

步搖

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

中国古代の女性が髪に挿す、歩くと揺れて金属や宝石が揺れ動く簪状の頭飾り。 / 揺れる飾りが付いた髪飾り全般を指すこともある。

英語の意味
(archaic) a type of head ornament that was inserted just beneath a hair bun, with gold and pearls dangling from it as one walked
このボタンはなに?

古風な宴会で、彼女は丁寧に身支度を整え、歩くたびに優雅に揺れるペンダント型の頭飾りを身に着け、金と真珠が魅惑的に輝いていた。

At the traditional banquet, her carefully adorned head was graced with a pendant head ornament that swayed gracefully with every step, radiating a mesmerizing shine of gold and pearls.

このボタンはなに?

步兵

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
俗語 香港

歩兵 / 無修正ポルノ / 食品配達員

英語の意味
infantry; infantryman; foot soldier / uncensored pornography / food delivery rider; food courier
このボタンはなに?

激しい戦闘の中で、勇敢な歩兵が恐れを知らない精神を示しました。

During the intense battle, the brave infantry demonstrated a fearless spirit.

このボタンはなに?

百步

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

ステモナの根(咳や喘息の治療に用いられる生薬)

英語の意味
root of Stemona tuberosa (An herb used in traditional Chinese medicine to relieve cough and asthma.)
このボタンはなに?

漢方医は患者の慢性咳と喘息を治療するために、Stemona tuberosaの根を用いた煎じ薬を勧めました。

The traditional Chinese medicine practitioner recommended a decoction made from the stemona tuberosa root to treat the patient's chronic cough and asthma.

このボタンはなに?

腳步

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

足音 / 歩調 / 歩幅 / 足跡 / 立場 / 位置

英語の意味
footstep; pace (act or movement of making steps) / step (distance covered by a step) / footprints (of forerunners) / standpoint; position
このボタンはなに?

月明かりの下、孤独な旅人の足音が静かに古い街を歩き、失われた記憶を探しているようだった。

Under the moonlight, the solitary traveler's footsteps gently tread the old street, as if searching for lost memories.

このボタンはなに?

留步

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
感動詞
正式語 丁寧形

(フォーマル、丁寧)私を見送る必要はありません

英語の意味
(formal, polite) no need to see me out
このボタンはなに?

ご心配いただきありがとうございます。ご案内いただかなくても、自分で出て行けます。

Thank you very much for your concern; there's no need to see me out, I can leave by myself.

このボタンはなに?

留步

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
古風

歩くのをやめる / 立ち止まる / 進行をやめる

英語の意味
(archaic) to stop walking; to halt
このボタンはなに?

彼は古い道をひとり歩いていると、ふと鳥のさえずりが響き渡り、思わず足を止めてその貴重な静けさを味わった。

Walking alone on the ancient path, he suddenly heard the melodious chirping of birds and couldn’t help but stop walking to appreciate the rare moment of tranquility.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164196)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★