果樹園で新鮮な中国白梨を摘み、そのシャキッとしたジューシーな食感に思わず食欲がそそられました。

I picked some fresh Chinese white pears in the orchard; their crisp and juicy texture was absolutely mouth-watering.

研究者たちは食品のカビを効果的に防ぐためにソルビン酸カリウムを利用し、製品の安全性を確保しています。

Researchers use potassium sorbate to effectively prevent food from molding, ensuring product safety.

この若いオペラ劇団の若手は、京劇の舞台で並外れた才能を発揮しました。

This young opera troop performer has showcased extraordinary talent on the Peking opera stage.

昨日、公園で美しいいちごを見つけ、それが私にあの甘い思い出を呼び覚ました。

Yesterday, I found a beautiful strawberry in the park, which reminded me of those sweet memories.

今日は夜市で新鮮でジューシーな台湾アテモヤを買い、とても美味しかったです！

Today, I bought a fresh and juicy Taiwan atemoya at the night market, and it was absolutely delicious!

迫り来る面接に直面して、小王は山のような重圧を感じ、一晩中眠れませんでした。

Facing the upcoming interview, Xiao Wang felt overwhelming pressure—as if it were as big as a mountain—making it hard for him to sleep all night.

有機化学の実験室で、研究者たちは新素材の合成におけるイソソルビドの潜在的な応用を探求しています。

In the organic chemistry laboratory, researchers are exploring the potential applications of isosorbide in the synthesis of new materials.

この新開発の飲料は、甘味料としてソルビトールを使用しており、低カロリーで健康的です。

This newly developed drink uses sorbitol as a sweetener, which is both low-calorie and healthy.

彼女がホールに入った瞬間、まるで涙をたたえた美しさのように優雅で哀愁があり、誰もが息をのむほどだった。

The moment she entered the hall, she appeared like a weeping beauty, graceful and melancholy, leaving everyone breathless.

炎天下の夏の日に、友人たちと一緒に新鮮なオプンティア・フィクス・インディカを味わい、砂漠ならではの魅力を体験しました。

On a scorching summer day, my friends and I tasted fresh Opuntia ficus-indica, experiencing the unique charm of the desert.