顧客サービスを向上させるため、私たちは毎日スキルの更新とプロセスの改善に努めています。

In order to enhance customer service, we work hard every day to update our skills and improve our processes.

あのレストランでは、セルフサービスの注文システムが利用でき、とても便利で効率的です。

At that restaurant, you can use the self-service ordering system, which is very convenient and efficient.

このレストランでは、便利なセルフサービスを楽しむことができます。

At this restaurant, you can enjoy the convenience of self-service.

このレストランは卓越した笑顔のサービスで顧客の信頼を勝ち得ました。

This restaurant has won customers' trust with its excellent service with a smile.

住民の便宜を図るために、当社は充実した訪問サービスを提供し、日常生活で発生するさまざまな問題を迅速に解決します。

To facilitate residents, our company offers comprehensive home service to promptly resolve various daily issues.

激しい競争の市場で、会社は革新的で独自の付加価値サービスを提供することにより、消費者の支持を得ています。

In the fiercely competitive market, the company has won consumers' favor by offering innovative and exclusive value-added service.

私たちの会社は市場の要求に応えるため、カスタマーサービスの質を向上させることに常に努めています。

Our company has always been committed to improving customer service standards to meet market demands.

このボランティアプロジェクトで、私たちは積極的に社会奉仕に参加し、恵まれない地域の生活の質を向上させています。

In this volunteer project, we actively participate in social service to improve the living quality of underprivileged communities.

現代医療は、患者が人生の最期に適切な緩和ケアを受けることにますます重点を置いています。

Modern medicine increasingly emphasizes that patients receive proper palliative care at the end of their lives.

社員の長期的な献身を讃えるために、当社は特別に長期勤務休暇を提供し、皆がリラックスして充電できる機会を与えています。

To reward employees for their long-term dedication, our company specifically offers long service leave, giving everyone the chance to relax and recharge.