検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

推

Google翻訳 / DeepL翻訳

牆倒眾人推

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹ ʐən³⁵ tʰu̯eɪ̯⁵⁵/

ピンイン

qiáng dǎo zhòngrén tuī

広東語の発音（粵拼）

coeng⁴ dou² zung³ jan⁴ teoi¹

ことわざ

権力や影響力を失った人は、誰もが攻撃の機会を捉えるだろう

英語の意味

Everyone will seize the opportunity to attack a person when he or she loses power or influence

このボタンはなに？

當公司高層失勢後，昔日擁護他的下屬紛紛改變立場，正所謂牆倒眾人推。，。

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の上層部が権力を失うと、かつて支持していた部下たちが次々と立場を変えた。古い諺にもあるように、『壁が倒れると皆が押す』.

When the company's top management lost power, former supporters quickly switched sides; as the proverb goes, 'When a wall falls, everyone gives it a push.'

このボタンはなに？

詳細

有錢能使鬼推磨

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò [Phonetic:yǒuqiánnéngshíguǐtuīmò]

ことわざ

お金は世界を動かす / お金はものを言う

英語の意味

money makes the world go around; money talks

このボタンはなに？

在今天激烈的商业竞争中，大家都深信 “ 有錢能使鬼推磨 ”，因此资本的重要性日益凸显。

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日の激しいビジネス競争の中で、多くの人々は「金があれば鬼でも押せる」と信じており、そのため資本の重要性がますます際立っている。

In today's fierce business competition, everyone firmly believes that money makes the world go round, and thus the importance of capital is increasingly prominent.

このボタンはなに？

詳細

長江後浪推前浪

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ lɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ lɑŋ⁵¹/

ピンイン

Chángjiāng hòulàng tuī qiánlàng

広東語の発音（粵拼）

coeng⁴ gong¹ hau⁶ long⁶ teoi¹ cin⁴ long⁶

フレーズ

慣用表現

新しいものが古いものに取って代わる。若い（新しい）世代が古い（前の）世代に取って代わってそれを上回る。

英語の意味

new things replace old things; the younger (new) generation replaces and surpasses the older (previous) generation

このボタンはなに？

面對科技飛速發展的現實，我們要勇於創新，正如長江後浪推前浪，不斷有新技術挑戰舊模式。

Google翻訳 / DeepL翻訳

急速に進む技術の発展に直面して、私たちは果敢に革新すべきです。まるで新しい波が古い波を押し流すように、最新の技術が伝統的なモデルに絶えず挑戦しています。

Facing the rapid development of technology, we must innovate boldly, much like the way new waves inevitably supplant the old, with modern technologies constantly challenging traditional models.

このボタンはなに？

詳細

百花齊放，推陳出新

IPA（発音記号）

/paɪ̯²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi³⁵⁻⁵⁵ fɑŋ⁵¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ɕin⁵⁵/

ピンイン

bǎihuāqífàng

名詞

毛沢東が演劇芸術の変革と発展のために打ち出した政策

英語の意味

a policy set forth by Mao Zedong for transforming and developing theatrical art

このボタンはなに？

毛澤東提出的百花齊放，推陳出新，成為推動中國戲劇藝術轉型與發展的重要指導方針。

Google翻訳 / DeepL翻訳

毛沢東が打ち出した、多様な芸術を咲かせ革新を促すという政策は、中国の演劇芸術の変革と発展を推進する上で重要な指導原則となっています。

Mao Zedong's policy of allowing a hundred flowers to bloom and promoting innovation has become a crucial guiding principle for driving the transformation and development of Chinese theatrical art.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する