Chinese

有錢能使鬼推磨

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ nɤŋ³⁵⁻⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ mu̯ɔ⁵¹/

ピンイン

yǒu qián néng shǐ guǐ tuīmò [Phonetic:yǒuqiánnéngshíguǐtuīmò]

ことわざ

お金は世界を動かす / お金はものを言う

英語の意味

money makes the world go around; money talks

在今天激烈的商业竞争中，大家都深信“有錢能使鬼推磨”，因此资本的重要性日益凸显。

今日の激しいビジネス競争の中で、多くの人々は「金があれば鬼でも押せる」と信じており、そのため資本の重要性がますます際立っている。

In today's fierce business competition, everyone firmly believes that money makes the world go round, and thus the importance of capital is increasingly prominent.