検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

捨不得

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

別れるのが嫌だ / 手放したくない / 惜しむ

英語の意味
to hate to part with; to be unwilling to let go of; to begrudge
このボタンはなに?

引っ越しをする時、思い出が詰まった一品一品を手放したくない。

Whenever I am about to move, I always hate to part with every item filled with memories.

このボタンはなに?

捨不得孩子套不住狼

フレーズ
慣用表現

何かを得るためには何かを犠牲にしなければならない / 大きな成果には相応の代償が必要だ / 覚悟なくして利益は得られない

英語の意味
something must be sacrificed in order to make an obtainment
このボタンはなに?

ビジネス交渉では、「大切なものを惜しんでいては大きな利益を得られない」という格言が、時には目先の小さな利益を犠牲にして、長期的な成功を掴むために必要であることを教えてくれます。

In business negotiations, the adage 'if you're unwilling to sacrifice something dear, you won't secure a greater gain' reminds us that sometimes short-term fruit must be sacrificed for long-term success.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★