検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

從容

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

とどまる、長居する、居残る / (心を静めて)思索する、瞑想する / ゆとりをもって受け止める、包み込むように収容する/受容する

英語の意味
(literary) to stay; to linger / (literary) to meditate; to accommodate
このボタンはなに?

世の喧騒の中で、彼は静かな小屋に滞在することを選び、久しぶりの内なる平穏を求めた。

Amid the hustle and bustle of the world, he chose to stay in a quiet cottage, seeking the long-lost inner peace.

このボタンはなに?

從容

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

落ち着いていて、あわてないさま / 余裕があってくつろいでいるさま / (時間や金銭などが)十分にあってゆとりのあるさま

英語の意味
calm; unhurried; leisurely / plentiful; ample; abundant
このボタンはなに?

突然の挑戦に直面しても、彼は常に落ち着いた態度を保っていた。

Facing sudden challenges, he always maintained a calm demeanor.

このボタンはなに?

從容不迫

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

落ち着いて、ゆったりとしていて、少しも慌てないさま / どっしりと構えて余裕があり、騒がず騒がされずに対処するようす

英語の意味
to take it leisurely; composed and steady; calm and unhurried
このボタンはなに?

挑戦に直面するたびに、彼は常に落ち着いた態度で慌てずに困難に対処し、揺るぎない信念を示します。

Whenever he encounters challenges, he always faces difficulties in a calm and unhurried manner, demonstrating unwavering conviction.

このボタンはなに?

從容就義

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

冷静に恐れることなく正義のために死ぬ

英語の意味
to die for a just cause calmly and fearlessly
このボタンはなに?

その革命の中で、彼は冷静に正義のために死ぬという精神を体現し、無数の自由を求める人々に勇気を与えました。

During that revolution, he inspired countless freedom seekers by embodying the spirit of dying for a just cause calmly and fearlessly.

このボタンはなに?

從從容容

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

穏やかな; 急がない; ゆったりとした / 豊富な; 十分な; 豊富な

英語の意味
calm; unhurried; leisurely / plentiful; ample; abundant
このボタンはなに?

緊急の状況に直面したとき、彼は落ち着いて問題に対処し、皆を安心させました。

In the face of emergencies, he handled the problems calmly, making everyone feel reassured.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★