検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

陪客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

主賓をもてなすためにディナーパーティーに招待されたゲスト

英語の意味
guest invited to a dinner party to help entertain the guest of honor
このボタンはなに?

ディナーパーティーの雰囲気をさらに盛り上げるために、主催者は主賓を盛り上げる役割を担う社交に優れた特別な接待客を招待しました。

To create a livelier atmosphere at the dinner party, the host specially invited a guest tasked with entertaining the guest of honor and ensuring their comfort.

このボタンはなに?

陪客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

客に同行する / 他人の引き立て役を務める / ナイトクラブのホステスとして客を楽しませる

英語の意味
to accompany guests; to serve as a foil for others; to entertain customers as a nightclub hostess
このボタンはなに?

彼は毎日レストランでお客様に丁寧に付き添い、すべての顧客が細やかなサービスを受けられるように努めています。

He accompanies guests diligently in the restaurant every day, ensuring that each customer receives meticulous service.

このボタンはなに?

拗客

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
台湾華語 別形 別形

(台湾) 漚客/沤客の異体字。

英語の意味
(Taiwan) Alternative form of 漚客/沤客.
このボタンはなに?

台湾の風情が感じられるこのレストランでは、ディナータイムになると、いつもおしゃれな風変わりな客たちが訪れ、独特な美食体験を求めています。

In this restaurant with Taiwanese charm, stylish quirky customers always appear at dinner time, seeking unique culinary experiences.

このボタンはなに?

租客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

借地人 / 賃借人 / 居住者 / 部屋・家・土地などを賃貸契約で借りて住んでいる人 / テナント(入居者)

英語の意味
tenant; leaseholder; occupant
このボタンはなに?

この借家人は物件の設備を大切にしており、近隣住民から賞賛されています。

This tenant diligently maintains the property facilities and has earned the admiration of the neighbors.

このボタンはなに?

劍客

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

剣を使って戦うことを職業・特技とする人 / 武芸としての剣術に優れた人物 / 物語・武侠小説などに登場する、剣を携え各地を巡る武人

英語の意味
swordsman
このボタンはなに?

あの有名な剣客は、一人で武侠の世界を巡り、伝説の失われた剣の指南書を求めた。

The famous swordsman journeyed alone across the martial world, in search of the legendary lost sword manual.

このボタンはなに?

住客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

住んでいる客、宿泊している客、居住している客といった意味合いを持つ中国語の名詞。ホテルや民宿・下宿などに長期・短期で滞在している人を指す。

英語の意味
lodger; tenant; occupant; resident
このボタンはなに?

この小さな旅館の下宿人は皆、とても親切で、お互いに助け合っています。

The lodgers of this small inn are very friendly and take care of one another.

このボタンはなに?

客串

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
職業語 比喩的用法

客演する;アマチュアとして舞台に立つ/(比喩的に)他人の代わりを務める;本来の職務以外の役割を引き受ける

英語の意味
(of a professional) to give a guest performance; (of an amateur) to appear on stage in an amateur capacity / (figurative) to substitute for (another person); to assume a role outside of one's usual duties
このボタンはなに?

有名な俳優の李雷が今夜のバラエティ番組でゲスト出演し、新たなアプローチで役を表現します。

Famous actor Li Lei will give a guest performance on tonight's variety show, presenting the role with a fresh approach.

このボタンはなに?

空客

IPA(発音記号)
ピンイン
固有名詞
略語 別形

エアバス(欧州の航空機メーカー Airbus のこと) / エアバス製旅客機、または同社の旅客機シリーズの総称

英語の意味
Short for 空中客車/空中客车 (Kōngzhōng Kèchē, “Airbus”).
このボタンはなに?

エアバスは最近、最新の航空機モデルを発表し、この革新的な取り組みは世界の航空市場を揺るがしました。

Airbus recently announced their latest aircraft model, and this innovative move has shaken the global aviation market.

このボタンはなに?

拜客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
不及物動詞 動賓構造

訪問する / 客としてうかがう

英語の意味
to pay visits; to make calls
このボタンはなに?

昨日、小張は新しく引っ越してきた隣人を訪問し、隣人との絆を深めました。

Yesterday, Xiao Zhang paid a visit to his newly arrived neighbor to enhance their community bond.

このボタンはなに?
関連語

canonical

過客

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

通りすがりの訪問者 / 通りすがりの旅行者 / 通りすがりの人 / 一時的な客 / 一時的な滞在者

英語の意味
passing visitor; passing traveller; one (simply) passing by; transient guest; sojourner
このボタンはなに?

涼やかな夜の街角で、一人の通りすがりの訪問者が静かに歩き、多くの語られぬ物語を残しました。

On a cool, dimly lit street corner, a passing visitor walked by quietly, leaving behind countless untold stories.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★