検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

走遍

Google翻訳 / DeepL翻訳

走遍天下

IPA（発音記号）

/t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

zǒubiàntiānxià

広東語の発音（粵拼）

zau² pin³ tin¹ haa⁶

フレーズ

慣用表現

世界を放浪する / 世界中を旅する

英語の意味

to wander through the world; to travel all over the world

このボタンはなに？

他梦想走遍天下，感受不同地方的风土人情。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は、世界中を旅して様々な地域の風土や文化に触れることを夢見ています。

He dreams of wandering through the world, experiencing the unique local customs and landscapes.

このボタンはなに？

詳細

有理走遍天下

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

yǒulǐ zǒu biàn tiānxià [Phonetic:yóulízǒubiàntiānxià]

ことわざ

「有理走遍天下」は、中国語のことわざで、「道理があれば世界中どこへ行っても通用する」「正しい理（道理）を持っていれば、どこへ行っても恐れることはない」といった意味を持つ。英語の “If justice is on your side, you can go anywhere” に相当する。

英語の意味

With justice on your side, you can go anywhere.

このボタンはなに？

在追求梦想的路上，他始终坚持正义，相信有理走遍天下，这份信念让他克服了所有困难。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夢を追い求める道のりで、彼は常に正義を貫き、『正義があれば、どこへでも行ける』という信念を抱き、その信念がすべての困難を乗り越える力となった。

On the path to pursuing his dreams, he consistently upheld righteousness, believing that with justice on your side, you can go anywhere, and this conviction helped him overcome all obstacles.

このボタンはなに？

詳細

有理走遍天下，無理寸步難行

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹ u³⁵ li²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ən⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ nän³⁵ ɕiŋ³⁵/

ピンイン

yǒulǐ zǒu biàn tiānxià

広東語の発音（粵拼）

jau⁵ lei⁵ zau² pin³ tin¹ haa⁶, mou⁴ lei⁵ cyun³ bou⁶ naan⁴ haang⁴

ことわざ

有理走遍天下，無理寸步難行

英語の意味

With justice on your side, you can go anywhere; without it, you can't take a step.

このボタンはなに？

他始终坚信 “ 有理走遍天下，無理寸步難行 ”，因此在面对困难时总能保持冷静和勇气。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は常に正義があればどこへでも行けると信じ、困難に直面しても冷静さと勇気を保ち続けた。

He always believed that with justice on your side, you can go anywhere, which is why he remained calm and courageous even when facing difficulties.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する