Chinese

有理走遍天下

IPA（発音記号）

/joʊ̯²¹⁴⁻³⁵ li²¹⁴⁻³⁵ t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

yǒulǐ zǒu biàn tiānxià [Phonetic:yóulízǒubiàntiānxià]

ことわざ

「有理走遍天下」は、中国語のことわざで、「道理があれば世界中どこへ行っても通用する」「正しい理（道理）を持っていれば、どこへ行っても恐れることはない」といった意味を持つ。英語の “If justice is on your side, you can go anywhere” に相当する。

英語の意味

With justice on your side, you can go anywhere.

在追求梦想的路上，他始终坚持正义，相信有理走遍天下，这份信念让他克服了所有困难。

夢を追い求める道のりで、彼は常に正義を貫き、『正義があれば、どこへでも行ける』という信念を抱き、その信念がすべての困難を乗り越える力となった。

On the path to pursuing his dreams, he consistently upheld righteousness, believing that with justice on your side, you can go anywhere, and this conviction helped him overcome all obstacles.